Herbert Grönemeyer — Ich Will's Nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Will's Nicht" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
ich bin heut' nicht in Form
hör' auf, mich zu drängen
hör' auf, mich zu nötigen
ich bin nicht in der Stimmung dazu
Ich stell' mir vor
ich liege in meinem Bett, hundemüde
sie beugt sich über mich
ihr Gesicht ist groß und rund wie der Mond
sie guckt so zärtlich und so fordernd
streichelt meinen Kopf und sagt
komm Schätzchen, komm Liebling, komm Schätzchen
und dann schiebt sie sich ganz langsam über mich
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
komm, geh' weg von mir
du bist mir zu nah
komm, geh' weg von hier
laß' mich in Ruh', laß' mich bloß in Ruh'!
Tradução da letra
Não o quero, não o quero.
Hoje não estou em forma.
pára de me empurrar.
pára de me forçar.
Não estou com disposição para isto.
Imagino.
Deito-me na cama, cão cansado
ela inclina-se sobre mim
seu rosto é grande e redondo como a lua
ela parece tão terna e tão exigente.
acaricia a minha cabeça e diz:
vamos querida, vamos querida, vamos querida
e depois ela empurra-me muito lentamente
Não o quero, não o quero.
vem, Afasta-te de mim.
estás demasiado perto de mim.
vem, sai daqui.
deixa-me em paz, deixa-me em paz!