Herbert Grönemeyer — Ich Hab Dich Lieb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Hab Dich Lieb" de Herbert Grönemeyer.
Letra
ich hab grad zärtlich
an dich gedacht
wie du behutsam und ganz sacht
mich total verrückt gemacht
du kamst, wann du wolltest
gingst morgens um acht
tausend und
eine nacht
ich hab dich lieb, so lieb
lieber als je zuvor
ich hab dich lieb, so lieb
ich nehm’s halt mit humor
du wolltest dich nicht an mich binden
bin ich so’n oller baum?
eine familie mit dir, das war mein traum
doch dir war’s viel zu früh
es gibt bestimmt auch noch bessere
andere als mich
du willst dich erst umsehen
man weiß ja nie
ich hab dich lieb, so lieb
lieber als du denkst
ich hab dich lieb, so lieb
auch wenn du nicht an mir hängst
ruf doch mal wieder an und erzähl mir, was du treibst
ist ganz egal wann und überrasch mich
komm her und sag, daß du bleibst
für immer jetzt für ewig oder mehr… doch halt
ich muß wohl schon träumen
jeder hat so seinen tick
für deine suche wünsch ich dir
viel glück
ich hab dich lieb, so lieb
ich hoffe, du verzeihst
ich hab dich lieb, so lieb
ich will nur, daß du’s weißt
ich hab dich lieb, so lieb
lieber als du denkst
ich hab dich lieb, so lieb
auch wenn du nicht an mir hängst
Tradução da letra
Tenho diplomas ternamente
pensando em ti
como você gentilmente e muito gentilmente
deixou-me completamente louca.
Vieste quando querias.
foi de manhã às oito.
mil e
noite
Amo - te, tão querida
melhor do que nunca
Amo - te, tão querida
Aceito-o com humor.
não querias amarrar - te a mim.
sou assim uma árvore?
uma família contigo era o meu sonho
mas era muito cedo para ti.
há certamente ainda melhor
para além de mim
queres dar uma vista de olhos primeiro?
nunca se sabe
Amo - te, tão querida
melhor do que pensas
Amo - te, tão querida
mesmo que não estejas ligado a mim
liga-me outra vez e diz-me o que estás a fazer.
é, não importa quando e me surpreender
vem cá e diz que vais ficar.
agora para sempre ou mais... mas espera.
Devo estar a sonhar
todos têm a sua carraça
para a tua busca Desejo-te
Boa sorte
Amo - te, tão querida
Espero que me perdoes.
Amo - te, tão querida
Só quero que saibas
Amo - te, tão querida
melhor do que pensas
Amo - te, tão querida
mesmo que não estejas ligado a mim