Herbert Grönemeyer — Ich Bin Wieder Soweit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Bin Wieder Soweit" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Du hast dich bemüht
Mich umsorgt, mich gepflegt
An meinem Stamm gesägt
Hast mich gestreichelt
Mich langsam wieder aufgebaut
Mir nicht mehr vertraut
Ich hab' lange durchgehalten
Eine harte, schwere Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Du hast alles entschieden
Mich behütet, mich gewärmt
Dich von mir entfernt
Hast mich mit mir betrogen
Deine Freundschaft mir entzogen
Mich bemuttert nach dem Entzug
Nicht mehr als Mann geachtet
Mich als Pflegefall betrachtet
Ich wurde nie gesund genug
Ich weiß, daß du’s gut gemeint hast
Bin nicht nur an dir gescheitert
Hab' auch mit mir keine Geduld
Hatte mir soviel vorgenommen
Bin nicht sehr weit gekommen
Es ist meine eigene Schuld
Ich hab' lange durchgehalten
Eine harte, schwere Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Es ist wieder da
Dieses Zittern, diese Angst
Warum weiß ich nicht, warum
Ich trink' nur noch 'n kleinen
Nur noch diesen einen
Dann geht es schon vorbei
Aber ich hab' doch durchgehalten
Eine lange, schöne Zeit
Alles ist wieder beim Alten
Es tut mir wirklich Leid
Ich bin wieder soweit
Tradução da letra
Esforçaste-te muito.
Cuidava de mim, cuidava de mim.
Serrado na minha mala
Acariciaste-me
Eu lentamente reconstruído
Já não confiava em mim.
Tenho-me aguentado durante muito tempo.
Um momento difícil
Tudo está de volta ao velho
Lamento imenso.
Estou pronto outra vez.
Decidiste tudo.
Protegeu-me, aqueceu-me
Afasta-te de mim.
Traíste-me comigo.
A tua amizade privou-me
A minha mãe depois da retirada
Não mais respeitado como homem
Considerava-me um caso de cuidados.
Nunca fiquei saudável o suficiente.
Sei que tinhas boas intenções.
Não sou apenas falhado contigo.
Não tenha paciência comigo
Tinha planeado tanto
Não foi muito longe
A culpa é minha.
Tenho-me aguentado durante muito tempo.
Um momento difícil
Tudo está de volta ao velho
Lamento imenso.
Estou pronto outra vez.
Está de volta.
Este tremor, este medo
Porque não sei porquê
Só bebo um pouco.
Só este.
Então já acabou.
Mas eu perseverei
Um tempo longo e bonito
Tudo está de volta ao velho
Lamento imenso.
Estou pronto outra vez.