Herbert Grönemeyer — Freunde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freunde" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Wer leiht dir schon mal’n Schein
Wer treibt ihn auch gleich wieder ein?
Gute Freunde
Wer zieht dich in sein Vertrauen
Um dir seine Probleme vorzukauen?
Deine Freunde
Wer weiß mehr von dir als du
Wer gibt zu allem seinen Senf dazu?
Alte Freunde
Wer füllt den Totozettel mit dir aus
Rückt dann den Gewinn nicht 'raus?
Alles Freunde, viele Freunde
Du kannst auf sie zählen
Sind zu jedem Dienst bereit
Haben nur meistens keine Zeit
Dir würde 'was fehlen
Sie quatschen ohne Rast und Ruh'
Mit Tratsch und Gerüchten dir die Ohren zu
Wer hat schon immer an dich geglaubt
Sich das nur nie zu sagen getraut?
Alte Freunde
Wer kennt dich schon von kleinauf
Und klärt darüber jeden auf?
Alles Freunde, viele Freunde
Bist du aus dem Ärgsten 'raus
Stehst du erst für Saus und Braus
Kommen sie mit dir gern ins Geschäft
Weil sich’s mit dir gut leben läßt
Oh gehen bei dir aus und ein
Oh weihen dich in Geheimnisse ein
Oh läßt sie mit deiner Freundin nie allein
Immer auf’m Sprung
Tradução da letra
Quem te empresta uma conta
Quem é que o está a conduzir?
amigo
Que te atrai para a sua confiança
Para te mostrar os problemas dele?
Os Teus Amigos
Quem sabe mais sobre ti do que tu
Quem acrescenta mostarda a tudo?
amigo
Que enche o Totozettel contigo
Então, o lucro não sai?
Todos os amigos, muitos amigos
Podes contar com eles.
Estão prontos para qualquer serviço
Na maioria das vezes não temos tempo.
Perderias o quê ?
Eles falam sem descanso e descanso.
Com mexericos e rumores aos seus ouvidos
Que sempre acreditou em ti
Nunca ousaste dizer isso?
amigo
Quem te conhece desde jovem
E esclarece a todos?
Todos os amigos, muitos amigos
Estás fora do pior?
Você defende Saus e Braus
Eles gostam de fazer negócios contigo.
Porque pode viver bem contigo
Oh vai sair contigo e um
Consagre-se aos segredos
Nunca a deixes sozinha com a tua namorada.
Sempre em movimento