Herbert Grönemeyer — Du Bist Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Du Bist Die" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Und wenn du einfach mit mir lebst
Meine Fehler übersiehst
Mir ab und an mal was erzählst
Und nicht alles an mir mitliebst
Dann nehme ich dich in die Pflicht
Lass dich immer wieder los
Leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
Und schenk dir meinen Trost
Ich wär' so gern dein Zufluchtsort
Die Mitte von deinem Schiff
Dein tadelloses Himmelblau
Und alles, was du vermisst
Verpass deinem Traum den letzten Schliff
Versprechen kann ich nichts
Erfüll' dir jeden zweiten Wunsch
Und lass dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
Und es wird flach in deinem Bauch
Und geht die Hoffnung auch zuletzt
Und die Gefühle sinken auch
Dann gib mir ein kurzes Signal
Und sag, es ist vorbei
Dann halt ich dich ein letztes Mal
Und geb' dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
Die mich rührt und die mich stählt
Du bist die, die mich findet, mich verliebt
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
Und wenn wir streiten nur im Licht
Und wenn der Wind nicht richtig trägt
Verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst
Dass du mit mir alle Strecken schwimmst
Was auch der Morgen für uns will
Es wird erstmal mit uns abgestimmt
Du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
Die mich fühlt und die mich hält
Du bist die, die mich erdet, die mich zieht
Wenn du willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
Die mich begreift und die mich fasst
Du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
Wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
Wenn du willst, bist du alles, weil es passt
Tradução da letra
E se viveres comigo
Os meus erros ignorados
Diz-me de vez em quando o que
And don't love everything about me
Depois levo-te ao serviço.
Deixa-te ir de novo e de novo
Empresta-te o meu coração, empresta-te o meu ouvido
E dar-te o meu conforto
Adorava ser o teu refúgio.
O centro da sua nave
O teu céu impecável azul
E tudo o que sentes falta
Dá os últimos retoques ao teu sonho
Não posso prometer nada.
Realizar cada segundo desejo
E deixa - te ser como és
Tu és aquele que me respira, que me voa
Que me agita e me rouba
És tu quem me encontra, apaixona-se por mim
Se és tu, és tudo o que importa.
E quando o desejo te deixa
E fica plano no teu estômago
E a esperança também dura
E os sentimentos também estão a afundar.
Então dá-me um pequeno sinal.
E dizer que acabou
Então vou abraçar-te uma última vez.
E liberta-te outra vez.
Tu és aquele que me respira, que me voa
Que me agita e me rouba
És tu quem me encontra, apaixona-se por mim
Se quiseres, és tudo o que importa.
E se formos fiéis apenas a nós mesmos
E se discutirmos apenas à luz
E se o vento não aguentar bem
Confio firmemente em ti
Quero que cuides do meu desejo
Que nadas comigo todas as distâncias
O que a manhã quer para nós
É primeiro coordenado connosco
És tu quem me reflecte, que me lê
Quem me sente e quem me segura
Tu é que me apoias, que me atrai
Se quiseres, és tudo o que importa.
És tu que me começas, que me empurras
Que me compreende e que me agarra
És tu quem me ordena, que me pensa
Se és tu, és tu porque te serve.
Se quiseres, és tudo, porque serve.