Herbert Grönemeyer — Die Welle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Welle" de Herbert Grönemeyer.
Letra
ich werde aus dem leben gehn
denn du willst mich nicht
hab dir massenhaft blumen geschickt
du hast sie alle umgeknickt
wenn ich tot bin, tut’s dir leid
die augen werden dir aufgehen
dann hast du für mich zeit
aber dann ist es zu spät
selbstmord aus liebe, wird es heißen
sie trieb barden in den tod
fettgedruckt auf titelseiten
fangemeinden sehen rot
auf der straße, in den gassen
werden sie auf dich lauern
du mußt dich bespucken lassen
du wirst es noch bedauern
die schlagzeilen werden dich zerreißen
sie hat ihn von sich gewiesen
tausend seelen werden schluchzen
nun können sie mein grab begießen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehn
ich will dich nur kurz besitzen
mich läßt man nicht abblitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
sie werden furchtbar wüten
besser ist, du liebst mich jetzt
laß mich dich ganz schnell genießen
bevor dich meine meute hetzt
weil du dich so zierst
werden sie dich hassen
mit gemeinen telefonanrufen
nächte zum alptraum werden lassen
böse blicke werden dich treffen
werden dich durchdringen
mit meinen liedern auf den lippen
werden sie dich um die ecke bringen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehen
mich läßt man nicht abblitzen
ich will dich nur kurz besitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
Tradução da letra
Vou sair da vida
porque não me queres
Mandei-te muitas flores.
deitaste-os ao chão.
quando eu morrer, vais arrepender-te.
os teus olhos vão abrir
então tens tempo para mim.
mas depois é tarde demais.
suicídio por amor, será chamado
ela levou bardos à morte.
impresso em negrito nas primeiras páginas
comunidades de fãs Ver vermelho
na rua, nos becos
estarão à tua espera?
tens de te deixar cuspir.
vais arrepender-te.
as manchetes vão dar cabo de TI.
ela rejeitou-o.
mil almas chorarão
agora podes regar a minha sepultura
a tua vida será o mais puro Inferno.
eles vêm sobre ti como uma onda
tu não superes
Só quero ser tua dona brevemente.
Eu não serei rejeitado
então não podes lidar comigo.
vão ficar terrivelmente furiosos.
é melhor que me ames agora.
deixe-me apreciá-lo muito rapidamente.
antes que a minha alcateia te apresse
porque és tão giro.
vão odiar-te?
com telefonemas maus
fazendo das noites um pesadelo
o mau aspecto vai bater-te
vai penetrar-te
com as minhas canções nos meus lábios
vão levar - te ao virar da esquina
a tua vida será o mais puro Inferno.
eles vêm sobre ti como uma onda
não vais sobreviver a isto.
Eu não serei rejeitado
Só quero ser tua dona brevemente.
então não podes lidar comigo.