Herbert Grönemeyer — Deine Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deine Zeit" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Sprichst du vom selben Glück
du sehnst dich weit zurück
und du schaust mich an Deine Güte
deine stille Herzlichkeit
du kämpfst mit deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an lehnst dich sehr nah heran
ohne Not und Wehr
dein Zauber wirkt, nimm alte Schatten fort
und du behälst dein Wort
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenblick bricht
unterschreib mit weisser Tinte
lass Kleingedrucktes übersehn
du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn du nichts sagst
wenn du dich vertagst
und dein Weg scheint weit
läufst schweigend in Vergangenheiten weg
nach deinem Sinn und Zweck
Bevor das Morgenlicht…
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
deine Gegner sind verweht und zerstreut
sorgsam begibst du dich auf deine Seelenpirsch
hier zählt deine Wirklichkeit
hier zählt keine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
sehnst dich nach mehr zurück
und du schaust mich an ich schliess die Augen, um mit dir zu sehen
um dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenbick bricht
lass uns deinen Tanz tanzen
lass uns deinen Pfad gehen
zu zweit und versöhnt
unterschreib mit weisser Tinte
für den Hauch von Ewigkeit
für deine Ewigkeit
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Falas da mesma felicidade
há muito tempo atrás
e olhas para mim pela tua bondade
a tua calma cordialidade
lutas com o teu tempo
Sorris para o Destino inclina-te muito perto
sem necessidade e Weir
a tua magia funciona, tira velhas sombras
e mantém a tua palavra
Antes da luz da manhã
raptei - te, este momento Parte-se
assinar com tinta branca
deixar a impressão pequena ignorar
você não deve ir
Falas quando não dizes nada.
quando terminar
e o teu caminho parece distante
caminhando silenciosamente no passado
de acordo com o seu propósito e propósito
Antes da luz da manhã…
Você zinco o que foi, de maneira artística
os seus oponentes foram-se e dispersaram-se.
com cuidado vai para a tua alma veado
é aqui que a tua realidade conta.
nenhuma realidade importa aqui.
Falas da mesma felicidade
anseio por Mais volta
e Tu olhas para mim eu fecho os olhos para ver contigo
pensar, entender
Antes da luz da manhã
tu raptaste, esta visão parte-se
Vamos dançar a tua dança
vamos seguir o teu caminho
para o segundo, e reconciliado
assinar com tinta branca
pelo sopro da eternidade
para a tua eternidade
(Agradecimentos a Christine pelo texto)