Herbert Grönemeyer — Bist Du Taub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bist Du Taub" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Alles so ruhig, nehm' kein Geräusch mehr wahr
Hab versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
Wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
Würde Erinnerungen gern töten, seh' immer dein Gesicht
Es sticht wie Messer die ganze Zeit
Schleichst dich sogar in meine Träume, steh wie gerädert auf
Würde alles für dich geben, nähme alles in Kauf
Kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
Hab dich zu sehr betrübt, hab dich immer geliebt
Weißüberhaupt nichts mehr, bringt mich um den Verstand
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
Mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
Von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
Aber noch zu viel Energie, kann ihn nicht abstellen
Meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Du machst mich krank, komm her heil mich
Lauf mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
Nimm meine Hand, geh mit mir bis zum Horizont, bis ans Ende der Welt
Ich versprech’s dir, alles wird wie es war
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Tradução da letra
Tudo tão calmo, sem mais barulho
Tentei embebedar-me, fui claro.
Queria tirar-te do meu sangue, mas não consegui.
Adoraria matar memórias, ver sempre a tua cara
Arde como facas o tempo todo.
Esgueirar-me para os meus sonhos, levantar-me como uma louca
Daria tudo por ti, aceitaria tudo
Já não consigo respirar, a dor queima-me o peito.
Já sofreste demais, Sempre te amaste
Já não sabe mais nada, tira-me da cabeça
És surdo ou não me queres ouvir?
Dói tanto, não te afastes
Não posso desistir de ti, não posso perder-te
Não te posso deixar, pertences-me.
Eu amo-te, tu dás cabo de mim, queres destruir-me
As lágrimas já não existem, choraram, todas vazias
Estou frio, estou frio, imóvel
Devorado pela dúvida, a cabeça pesada com chumbo
Mas ainda muita energia, não pode desligá - la
A minha garganta secou, o que mais te posso dizer?
És surdo ou não me queres ouvir?
Dói tanto, não te afastes
Não posso desistir de ti, não posso perder-te
Não te posso deixar, pertences-me.
Eu amo-te, tu dás cabo de mim, queres destruir-me
Metes-me nojo, vem cá curar-me.
Passa-me outra vez com os dedos pelo cabelo
Toma a minha mão, caminha comigo até ao horizonte, até ao fim do mundo
Prometo - te que tudo será como era.
És surdo ou não me queres ouvir?
Dói tanto, não te afastes
Não posso desistir de ti, não posso perder-te
Não te posso deixar, pertences-me.
Eu amo-te, tu dás cabo de mim, queres destruir-me
Eu amo-te, tu dás cabo de mim, queres destruir-me