Herbert Grönemeyer — Besser Du Gehst Jetzt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besser Du Gehst Jetzt" de Herbert Grönemeyer.
Letra
du weißt ja, er ist mein bester freund
und er wird’s auch immer sein
er vertraut mir sehr
genauso umgekehrt
und es fiel ihm niemals ein
daß ich verliebt in seine freundin bin
und seine freundin auch in mich
darauf kommt er nicht, das wär zuviel für ihn
geh zurück, laß ihn nicht im stich
die liebe einer freundin
und die liebe
von einem freund
kann man nicht vergleichen
du fragst mich, wie ist das gemeint
die freundschaft zwischen ihm und mir
kann ich dir nicht erklären
auf jeden fall, du gehörst zu ihm
ich will und darf das nicht zerstören
besser du gehst jetzt
schau nicht so verletzt
es ist richtig so ich lieb dich und du weißt, wie sehr ich dich brauch
besser du gehst jetzt
halt mich nicht so fest
ja, du weißt,
ich lieb dich, aber er liebt dich auch
ruf nicht mehr an,
du mußt verstehen
mit uns beiden ist es aus
wein jetzt nicht, mir tut’s genauso weh
wir kommen da schon 'raus
ich kenne ihn, er fühlt genau wie ich
und ich weiß, er liebt dich sehr
enttäuschen dürfen wir ihn nicht
das wär einfach nicht fair
besser du gehst jetzt …
Tradução da letra
sabes que ele é o meu melhor amigo.
e sempre será
ele confia muito em mim.
Reciprocamente
e nunca lhe ocorreu
Estou apaixonado pela namorada dele.
e a namorada dele também em mim
ele não vem, isso seria demais para ele.
volta, não o deixes ficar mal.
o amor de um amigo
e amor
de um amigo
não pode ser comparado
pergunta - me como é que isso significa.
a amizade entre ele e eu
Não posso explicar.
seja como for, pertences-lhe.
Não quero e não devo destruir isto.
é melhor ires agora.
não fiques tão magoado.
está certo, por isso amo-te e sabes o quanto preciso de TI.
é melhor ires agora.
não me abraces com tanta força
Sim, tu sabes.,
Eu amo - te, mas ele também te ama.
não ligues mais.,
tens de compreender.
com os dois acabou.
Não chores agora, dói-me tanto
vamos sair daqui.
Eu conheço - o, ele sente-se como eu.
e sei que ele te ama muito.
não podemos decepcioná-lo.
isso não seria justo.
é melhor ires agora. …