Herbert Grönemeyer — Auf Dem Feld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Auf Dem Feld" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
Tradução da letra
Aprendi o amor
tens-me longe
não estou nos teus olhos
sai da tua mente.
lutar uma guerra oblíqua
Plug-in a deep shaft
ninguém chora depois de mim
Falta-me confiança.
não se trata de ganhar.
só para ganhar uma taça
and still around my narrow self
Dança O Bezerro de Ouro
deixa os ombros frios
execute seus planos
a janela para bater no sapato chique
canta - lhe uma canção
porque a felicidade é apenas a
que também esquece
Eu sou o meu diário
em casa para nada de bom
põe-te na mina.
dormir no campo
e nenhum lar dói
porque eu passo
Dança O Bezerro de Ouro…
Bate no sapato chique.…
Monólogos Da Fala
insira palavras para mim
luta contra a raiva silenciosa e a dúvida
com coragem vazia
deita-te nos meus medos,
na minha fidelidade, no meu território
Eu represento uma vaga ideia
e come-me aqui
Dança O Bezerro de Ouro…
Bate no sapato chique.
e canta uma canção para ela
porque a felicidade é apenas a
que também esquece
É por isso que o bezerro de Ouro dança
vai ficar mais difícil em breve.
nada é dado
e fica apertado
O que não te diz respeito
é apenas veneno para ti
porque a felicidade é apenas a
que também esquece
(Agradecimentos a Christine pelo texto)