Herbert Grönemeyer — Anna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna" de Herbert Grönemeyer.
Letra
anna, es fällt mir furchtbar schwer
alle beschreibungen wirken leer
du bist nichts, was man so sagt
du hast kein freundliches naturell
deine launen wechseln schnell
du küßt mich nur, wenn ich dich frag
du kannst mit deinen maschen
einen ganz schön überraschen
bist dir sicher du wirst nicht alt
gesund zu leben läßt dich kalt
rauchst soviel, wie’s eben geht
bei dir mußimmer was passieren
ich mußmich ewig engagieren
du bist ständig leicht überdreht
wenn ich dann erschöpft im bette liege
bist du noch lang nicht müde
ich hab dich viel lieber als es klingen mag
grad weil du so bist, lieb ich dich sehr
ich weißauch nicht, wie’s mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch dich
anna, du bist schon nicht mehr schlank
schon eher magerkrank
hälst konstant dein untergewicht
findest meine witze oft flau
kennst meine schwächen zu genau
mnchmal nervt dich mein gesicht
wenn ich mich nicht ständig um dich kümmer
mach ich alles nur noch schlimmer
ich hab dich viel lieber als es klingen mag
grad weil du so bist, lieb ich dich sehr
ich weißauch nicht, wie’s mit dir ist
es ist einfach unbeschreiblich
ich brauch dich
in dich könnt ich mich immer aufs neu’verlieben
ist noch nichtmals übertrieben
anna, meine poesie
die mochtest du noch nie
jetzt siehst du, was du davon hast
Tradução da letra
anna, acho muito difícil.
todas as descrições aparecem em branco
não és nada, o que dizem
não tens uma natureza amigável.
os teus caprichos mudam rapidamente
só me beijas quando te peço
podes usar os pontos.
surpresa uma bonita
tens a certeza que não estás a envelhecer?
viver saudável deixa-nos frios
fuma o máximo que puderes.
contigo algo deve acontecer sempre
Tenho de me envolver para sempre.
estás constantemente a exagerar.
quando me deito exausto na cama
não estás cansado por muito tempo?
Amo-te muito mais do que parece
porque tu és assim, eu amo-te muito.
Também não sei como é contigo.
é indescritível.
Eu preciso de ti
anna, já não és magra.
já bastante magra
mantendo constante o seu peso
acho as minhas piadas sempre enfadonhas
conhecer as minhas fraquezas demasiado bem
mnchmal cansado da minha cara
se eu não tomar conta de TI o tempo todo
Só pioro tudo.
Amo-te muito mais do que parece
porque tu és assim, eu amo-te muito.
Também não sei como é contigo.
é indescritível.
Eu preciso de ti
Posso sempre apaixonar-me por ti de novo.
nem sequer é exagerado
anna, a minha poesia.
nunca gostaste deles.
agora vês o que ganhas com isso