Herbert Grönemeyer — Alkohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alkohol" de Herbert Grönemeyer.
Letra
Wir haben wieder die Nacht zum Tag gemacht
Ich nehm mein Frühstück abends um acht
Gedanken fliessen zäh wie Kaugummi
Mein Kopf ist schwer wie Blei, mir zittern die Knie
Gelallte Schwüre im rotblauem Licht
Vierzigprozentiges Gleichgewicht
Graue Zellen in weicher Explosion
Sonnenaufgangs- und Untergangsvision
Was ist hier los, was ist passiert
Ich hab bloss meine Nerven massiert
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem Du stehst
Alkohol Alkohol Alkohol
Die Nobelscene träumt vom Kokain
und auf dem Schulklo riechts nach Gras
der Apotheker nimmt Valium und Speed
und wenn es dunkel wird, greifen sie zum Glas
Was ist hier los, was ist passiert
Ich hab bloss meine Nerven massiert
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Drahtseil auf dem Du stehst
Alkohol ist das Schiff mit dem Du untergehst
Alkohol ist dein Sanitäter in der Not
Alkohol ist dein Fallschirm und dein Rettungsboot
Alkohol ist das Dressing für Deinen Kopfsalat
Alkohol Alkohol Alkohol
Tradução da letra
Voltámos a transformar a noite em dia
Tomo o pequeno-almoço às oito da noite.
Pensamentos fluem como pastilha elástica
Minha cabeça é pesada como chumbo, meus joelhos tremem
Juramentos gelalltes à luz vermelho-azul
Saldo De 40%
Células cinzentas em explosão suave
Visão do sol e do pôr-do-sol
O que se passa aqui, o que aconteceu?
Acabei de massajar os nervos.
O álcool é o teu paramédico necessitado.
O álcool é o teu pára-quedas e salva-vidas.
O álcool é a corda de arame em que estás.
Álcool Álcool Álcool Álcool Álcool
A cena do Nobel em um sonho cocaína
e na casa de banho da escola cheira a erva
o farmacêutico toma Valium e Speed
e quando escurece, agarram no vidro.
O que se passa aqui, o que aconteceu?
Acabei de massajar os nervos.
O álcool é o teu paramédico necessitado.
O álcool é o teu pára-quedas e salva-vidas.
O álcool é a corda de arame em que estás.
O álcool é a nave com a qual se cai
O álcool é o teu paramédico necessitado.
O álcool é o teu pára-quedas e salva-vidas.
O álcool é o molho para a alface.
Álcool Álcool Álcool Álcool Álcool