Herbert Grönemeyer — Alcohol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alcohol" de Herbert Grönemeyer.
Letra
We hit the dark rooms at the dying of the light
And for developments await
The day beginning with the coming of the night
I take my breakfast at eight p.m.
I list the promises i’ve given to myself
The world’s at fourty degrees
Messages in bottles wait upon the bar-room shelf
I count them off in twos and threes
There’s something ironic
In unspoken jest
My nerves take a tonic
And the world takes the rest
Alcohol is an ambulance, a fighting ship
Alcohol gives the hand that shakes a steady grip
Alcohol is the scorpion in a lucky dip
Alcohol, alcohol
I wall my thoughts up with a plaster skim
Like chewing gum they all congeal
Through glasses, darkly, i observe that’s me that’s him
Some kind of skeleton is hazily revealed…
Nothing’s the matter
Nothing has changed
I’m mad as a hatter
But feeling no pain
Alcohol is the angel’s kiss upon your lips
Alcohol is the sorceror’s apprenticeship
Alcohol is the parachute that never rips
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Alcohol is an ambulance, a fighting ship
Alcohol gives the hand that shakes a steady grip
Alcohol is the scorpion in a lucky dip
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Alcohol is the angel’s kiss upon your lips
Alcohol is the sorceror’s apprenticeship
Alcohol is the parachute that never rips
Alcohol is the jacket that you can’t unzip
Alcohol is the searchlight and a neon strip
Alcohol is the answer at your fingertips
Alcohol — the casino where you cash your chips
Alcohol, alcohol, alcohol
Tradução da letra
Atingimos os quartos escuros ao morrer da luz.
E os desenvolvimentos aguardam
O dia começa com a vinda da noite
Tomo o pequeno-almoço às 20h.
Listei as promessas que fiz a mim próprio.
O mundo está a quatro graus.
As mensagens nos frascos esperam na prateleira do bar
Conto - os em dois e três
Há algo irónico.
Em troça silenciosa
Os meus nervos dão-me um tónico.
E o mundo leva o resto
O álcool é uma ambulância, um navio de combate.
O álcool dá à mão que treme com firmeza
O álcool é o Escorpião num mergulho de sorte
Álcool, álcool
Eu encaixo os meus pensamentos com um penso de gesso
Como uma pastilha elástica.
Através de óculos, escuro, vejo que sou eu.
Algum tipo de esqueleto é hazily revelado…
Não se passa nada.
Nada mudou.
Estou louco como um chapeleiro
Mas sem sentir dor
O álcool é o beijo do anjo nos teus lábios
O álcool é a aprendizagem do sorcor
O álcool é o pára-quedas que nunca rasga
O álcool é o casaco que não podes abrir.
O álcool é o holofote e uma tira de néon
O álcool é a resposta ao seu alcance
Álcool-o casino onde você desconta suas fichas
Álcool, álcool, álcool
O álcool é uma ambulância, um navio de combate.
O álcool dá à mão que treme com firmeza
O álcool é o Escorpião num mergulho de sorte
O álcool é o casaco que não podes abrir.
O álcool é o holofote e uma tira de néon
O álcool é a resposta ao seu alcance
Álcool-o casino onde você desconta suas fichas
Álcool, álcool, álcool
O álcool é o beijo do anjo nos teus lábios
O álcool é a aprendizagem do sorcor
O álcool é o pára-quedas que nunca rasga
O álcool é o casaco que não podes abrir.
O álcool é o holofote e uma tira de néon
O álcool é a resposta ao seu alcance
Álcool-o casino onde você desconta suas fichas
Álcool, álcool, álcool