Hera — Chocolate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chocolate" de Hera.
Letra
I took a bite, and then everything was fine,
I was in your arms and you were in mine,
my sorrow melted and soon was out of sight,
the sweet taste of chocolate brought the beauty of tonight.
Overdosed on happiness, no energy to waste,
the bad things I’ve been through have faded with the taste.
All my worries float away and I’m sheltered by the sweet,
no scary things to think about, no sad things to meet.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
My second bite made the world a better place.
All my worries, as I said they floated into space,
and every little «wrong thing» that I wished I´d never said
went into the unimportant places in my head.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I wish that I could explain how I feel.
Sweet things and chocolate just make it surreal,
although at the time all my tears fly away.
I wish I always had good things to say.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I don’t know if anything that’s perfect can exist,
but I do know that chocolate feels like really being kissed.
So if you’re feeling empty let your worries fly away.
You know that there’s something that can brighten up your day.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
Tradução da letra
Dei uma dentada e depois estava tudo bem.,
Eu estava nos teus braços e tu estavas nos meus,
a minha tristeza derreteu e logo ficou fora de vista.,
o doce sabor do chocolate trouxe a beleza desta noite.
Overdosed on happiness, no energy to waste,
as coisas más por que passei desvaneceram-se com o sabor.
Todas as minhas preocupações flutuam e eu estou protegido pelo doce,
nada de coisas assustadoras em que pensar, nada de coisas tristes para conhecer.
chocolate, derrete a dor.
derrete a dor.
A minha segunda mordidela fez do mundo um lugar melhor.
Todas as minhas preocupações, como eu disse, flutuaram para o espaço.,
e todas as "coisas erradas" que desejei nunca ter dito
fui aos lugares sem importância na minha cabeça.
chocolate, derrete a dor.
derrete a dor.
Quem me dera poder explicar como me sinto.
Coisas doces e chocolate fazem com que seja surreal.,
embora, na altura, todas as minhas lágrimas voassem.
Quem me dera ter sempre coisas boas para dizer.
chocolate, derrete a dor.
derrete a dor.
Não sei se algo que seja perfeito pode existir.,
mas sei que o chocolate parece estar a ser beijado.
Por isso, se te sentes VAZIO, deixa as tuas preocupações desaparecerem.
Sabes que há algo que pode alegrar o teu dia.
chocolate, derrete a dor.
derrete a dor.