Her Space Holiday — Shonanoka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shonanoka" de Her Space Holiday.
Letra
Say, say, say you’re gonna stay through the night
And keep me from the light
Cos it’s 3: 05
I gotta burn, burn, burn the selfish sound
Burn it to the ground
Like the flames licking at my hands
Let me make it, let me make it til tomorrow
Cos all I do is I choke when I swallow
These bigger pills with the sweet little bottle
Throw them back, back, back
Just like a certain sequence centred from the Bible
Being punished for dishing out the awful
The table’s turned now the plate is at my altar
Send it back, back, back
Two little kids who were bound by twine
She was 7 and he was 9
Took a long trip but chose the hardest way
Find each other when they’d both gone gray
When the morning fire comes ringing through the wires
I’ll sing it with a new voice
I know the words would be reflecting a switch in my direction
No more broken notes
I’m moving, I’m changing, I’m thinking, I’m groaning
I’m happy to report
Rewriting my history
Don’t worry, I’ll keep it short
But what we’re doing, what we’re doing to tomorrow
All we do is we take and we borrow
Digging deeper til the whole thing is hollow
Give it back, back, back
Just like a certain centred hero from the fable
He’s back to? 7 days later
But God has turned now his love is on the table
He’s fighting back, back, back
Now we’re all grown up and the friendship’s stayed
We both agree it was worth the wait
But we’re a little bit battered and a tiny bit bruised
With a good last sleep they’re as good as new
And in the end when you’re reaching your last breath
And there is nothing left to see and there is no one to impress
Where will I end up, with the last thought in your head
I know where I would I be and it’s fading for my family
So hold on
Tradução da letra
Diz, diz, diz que vais passar a noite
E mantém-me longe da luz
Porque são 3: 05
Tenho de queimar, queimar, queimar o som egoísta
Queimem-na até ao chão.
Como as chamas a lamber-me as mãos
Deixa-me fazê-lo, deixa-me fazê-lo até amanhã
Porque tudo o que faço é engasgar-me quando engulo
Estes comprimidos maiores com o frasco doce
Atira-os para trás, para trás, para trás
Tal como uma certa sequência centrada na Bíblia
Ser punido por denunciar o horrível
A mesa está virada agora o prato está no meu altar
Devolve-o, devolve-o, devolve-o.
Dois miúdos que estavam amarrados a fio
Ela tinha 7 anos e ele 9.
Fez uma longa viagem, mas escolheu a maneira mais difícil.
Encontrar-se um ao outro quando ambos ficaram cinzentos
Quando o fogo da manhã vem tocando através dos fios
Cantarei com uma nova voz
Sei que as palavras reflectiriam uma mudança na minha direcção.
Acabaram-se as notas partidas
Estou a mudar-me, estou a mudar, estou a pensar, estou a gemer
Fico feliz em informar
Reescrever a minha história
Não te preocupes, vou ser breve.
Mas o que estamos a fazer, o que estamos a fazer amanhã
Tudo o que fazemos é pegar e pedir emprestado
Cavar mais fundo até que tudo seja oco
Devolve, devolve, devolve
Tal como um certo herói centrado da fábula
Ele está de volta? 7 dias depois
Mas Deus virou agora o seu amor está sobre a mesa
Ele está a ripostar.
Agora estamos todos crescidos e a amizade ficou
Ambos concordamos que valeu a pena esperar.
Mas estamos um pouco maltratados e um pouco magoados
Com um bom último sono, estão como novos.
E no final quando você está alcançando seu último suspiro
E não há mais nada para ver e não há ninguém para impressionar
Onde vou acabar, com o último pensamento na tua cabeça
Sei onde estaria e está a desaparecer para a minha família.
Espera.