Her Space Holiday — Anything for Progress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything for Progress" de Her Space Holiday.
Letra
She tells me that time will heal all our wounds
She points to her heart and says, «Here is your proof»
She shows me the scar where the arrow went through
Broken by one, now it’s beating for two
Come on little soldier, come fight for me I love you in the land, I love you in the sea
Kiss me on the low, let’s make memories
Don’t be afraid of what we might be Cos in this life there’s no guarantees
He said, «Everything is rosy down on Easy Street»
Buildings could fall, you could be underneath
But I’ll be right there with a shovel and relief
Singing, «Follow my voice, you will soon be free»
Reaching the rubble, pull you up to me
Wash away the stain with the cold concrete
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t want to grow cold
This is all I know
Few weeks passed, I wanted time to think
I made a little list of the things I need
Held it up to yours, they were all in synch
Called you on the phone, said, «Honey, it’s me»
Baked us a cake and I cut it in three
Gonna sit here and wait til we both find peace
Take a left at the light, you’ll be on my street
House with the ribbon tied around the old tree
Lift up the mat and you will find my key
Slide it in the lock and you will soon be free
The clink will crack those old memories
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t wanna grow cold
But this is all I know
We’re gonna finish this place up Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go It’s gonna feel like New Years Day
Where everything before this will all be dissolved in the flicker of the flame
We’re gonna finish this place up Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go It’s gonna feel like New Years Day
Where everything this will all be dissolved in the flicker of the flame
Uh huh uh huh huh we’re on our own
Tradução da letra
Ela diz-me que o tempo vai curar todas as nossas feridas.
Ela aponta para o seu coração e diz, " Aqui está a sua prova»
Ela mostra-me a cicatriz por onde a flecha atravessou.
Quebrado por um, agora está batendo por dois
Vamos Soldadinho, vem lutar por mim Eu amo-te na terra, eu amo - te no mar
Beija-me em baixo, vamos fazer memórias
Não tenhas medo do que podemos ser porque nesta vida não há garantias
Ele disse, "Tudo é cor-de-rosa na Rua Fácil»
Os edifícios podem cair, você pode estar por baixo
Mas vou já para aí com uma pá e um alívio.
Cantando: "segue a minha voz, em breve serás livre»
Alcançar os escombros, puxar-te até mim
Lavar a mancha com o cimento frio
Cantando, " minha querida, foi apenas um pesadelo»
À medida que o meu corpo cresce, não quero arrefecer.
Isto é tudo o que sei
Algumas semanas se passaram, eu queria tempo para pensar
Fiz uma pequena lista das coisas que preciso.
Segurei-o até ao teu, estavam todos sincronizados.
Liguei-te e disse: "Querida, sou eu.»
Fiz-nos um bolo e cortei-o em três.
Vou sentar-me aqui e esperar até ambos encontrarmos a paz.
Vira à esquerda no semáforo e estarás na minha rua.
Casa com a fita amarrada à volta da árvore velha
Levanta o tapete e encontrarás a minha chave.
Mete-o na fechadura e em breve estarás livre.
O clink vai quebrar essas velhas memórias
Cantando, " minha querida, foi apenas um pesadelo»
À medida que o meu corpo cresce, não quero arrefecer.
Mas isto é tudo o que sei
Vamos acabar este lugar e transformá-lo num mundo só nosso.
Vai espalhar-se como uma boa notícia.
Nas ruas, na aldeia, nas janelas e nas casas
Vamos dar-lhe uma nova oportunidade. vai parecer O Dia dos anos novos.
Onde tudo antes disto será dissolvido no brilho da chama
Vamos acabar este lugar e transformá-lo num mundo só nosso.
Vai espalhar-se como uma boa notícia.
Nas ruas, na aldeia, nas janelas e nas casas
Vamos dar-lhe uma nova oportunidade. vai parecer O Dia dos anos novos.
Onde tudo isto será dissolvido no brilho da chama
Estamos por nossa conta.