Her Candane — Party! (In a Rocketship) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Party! (In a Rocketship)" de Her Candane.
Letra
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Hanging in communicable, cubicles
Yeah I got that shit too!
Bills to pay & pills to play
Sure she’ll see when he needs to bleed out
Anything she needs
That last line was not a typo
Eyes opened and closing faster with the beats of a well hardened organ
I struck her vainest vein with my sharpest needle
Shards of scar tissue struck bloodlines like branches
And raising just enough 'caine to start/stop a nosebleed
Seed. Planted. Stunted!
If and only if. We’re talkin evolution here
I know you’re now explaining with quick breaths
How I shouldn’t read too deep
Or lose! Too much sleep
But it was bound to happen
And if I hadn’t wanted to fall…
Then why the hell was I standing at the edge of this big f*cking cliff with a
sign that must’ve read something like:
Hey.I'm.ready.to.be.kicked.into.squares
Helpful hints only hinted towards hidden scents of me
Burning justly beneath their feet
And I’ll just sit in the dark and let the repeat pick apart
Take this night for your example of
At a loss for anything but words
Picture me broken
I struck her vainest vein with my sharpest needle
And the treestumps stand rotted in this corroded
I struck her downest low with my Glock cocked back in my hand
Don’t forget anything that I didn’t know
The focus in my left eye doesn’t quite match my right
And the shrill in my swagger won’t quite cut it tonight
Tradução da letra
O foco no meu olho esquerdo não combina com o direito.
E o estridente do meu swagger não chega esta noite
Pendurados em comunicáveis, cubículos
Sim, também tenho essa merda!
Contas para pagar e comprimidos para jogar
Claro que ela vai ver quando ele precisar de sangrar.
Tudo o que ela precisar
Essa última linha não foi um erro de Digitação.
Olhos abertos e fechando mais rápido com as batidas de um órgão bem endurecido
Bati-lhe na veia mais profunda com a minha agulha mais afiada.
Fragmentos de tecido cicatrizado atingiram linhas de sangue como ramos
E levantar caine o suficiente para começar / parar uma hemorragia nasal
Semente. Plantado. Atrofiado!
Se e somente se. Estamos a falar de evolução.
Sei que estás a explicar com respiração rápida.
Como não devo ler muito fundo
Ou perder! Dorme demais.
Mas estava destinado a acontecer
E se eu não quisesse cair…
Então, porque raio estava eu à beira deste grande penhasco com um ...
um sinal que deve ter lido algo como:
Estou pronto para ser pontapeado para os quadrados.
Dicas úteis só apontavam para aromas escondidos de mim.
A arder sob os seus pés
E vou sentar-me no escuro e deixar a repetição separar-se.
Veja esta noite como o seu exemplo de
Sem palavras
Imagina-me partido
Bati-lhe na veia mais profunda com a minha agulha mais afiada.
E os troncos de árvores apodrecem nesta corrosão
Bati-lhe bem baixo com a minha Glock na mão.
Não te esqueças de nada que eu não saiba
O foco no meu olho esquerdo não combina com o direito.
E o estridente do meu swagger não chega esta noite