Hepburn — I Quit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Quit" de Hepburn.
Letra
There was a time when I would go walking backwards
'Round the world if you said you’re mine
And I’d run blindfold down the King’s Road, Monday morning
If you’d just for once arrive on time
But you turned into another liar
And you came on like a new messiah
So before you say what you desire
I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I got my hands dirty while you rolled cigarettes
With one eye on the time
I tried my hardest, I’ve been conscientious
But I’m taking back that heart of mine
You can’t roll me 'round your tongue no more, baby
It’s time to clear up your emotional debris
And if I’m falling overboard, please, don’t save me
'Cause I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
La da di di da di da di
La da di di da di da di
Baby, la da di di da di
It’s too late to say you’re sorry
You’re just like every other lover
A shot rings out and you go running for cover
And I’m so sorry I can’t be your mother
And I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
Tradução da letra
Houve uma altura em que eu ia andar para trás
"À volta do mundo se dissesses que eras meu
And i'd run blindfold down the King's Road, Monday morning
Se ao menos uma vez chegasses a tempo
Mas transformaste-te noutro mentiroso.
E tu apareceste como um novo messias
Então antes de dizeres o que desejas
Estou a dizer-te agora.
Desisto, desisto.
Porque amar-te é um trabalho que não preciso
Não vou trabalhar mais
Desisto, desisto.
A situação está vaga para mim.
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar.
Sujei as mãos enquanto enrolavas cigarros.
Com um olho no tempo
Esforcei-me ao máximo, fui consciencioso.
Mas vou recuperar o meu coração
Já não me podes enrolar na tua língua, querida
Está na hora de limpar os teus destroços emocionais.
E se estou a cair ao mar, por favor, não me salves.
'Cause i'm telling you now
Desisto, desisto.
Porque amar-te é um trabalho que não preciso
Não vou trabalhar mais
Desisto, desisto.
A situação está vaga para mim.
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar.
La Da di di Da di Da di
La Da di di Da di Da di
Baby, la Da di di Da di
É tarde demais para pedir desculpa.
És como todos os outros amantes
Um tiro toca para fora e você vai correr para a cobertura
E lamento não poder ser tua mãe.
E estou a dizer-te agora
Desisto, desisto.
Porque amar-te é um trabalho que não preciso
Não vou trabalhar mais
Desisto, desisto.
A situação está vaga para mim.
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar.
Desisto, desisto.
La Da di di Da di Da di
Desisto, desisto.
La Da di di Da di Da di
Desisto, desisto.
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar mais
Não vou trabalhar.