Henry Phillips — Your Tax Dollars At Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Tax Dollars At Work" de Henry Phillips.
Letra
In a quiet lab, back in ol' D. C
There’s a man who works for an agency
In what some would say is a mighty strange career
He takes a bottle of ketchup and pours it out real slow
Then he uses his watch to see how fast it will flow
And the government pays him 70,000 a year
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And it helps the time to pass
When he listens to the radio
And sometimes when he’s really bored
He’ll pretend he’s Captain Kirk
This is your tax dollars at work
Things were going slow for the space program
So they asked for a quarter-million dollar grant
To send a sweet potato to outer space
And in Washington University
Some professors got a federal subsidy
To observe the way that earthworms defecate
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And what these guys are trying to find
Heaven only knows
I wonder how we’ll benefit
From the fruits of this research
This is your tax dollars at work
And we’ve expended funds to the Pentagon
So they could buy a 2000 dollar John
Or a coffee pot for the price of a Monet
And Andre Serrano got his start
By pissing in a bucket and calling it art
And receiving 30 grand from the NEA
To subsidize some artsy-fartsy, fecal fetish jerk
It’s all your tax dollars at work
And for several weeks Congress went on hold
For a filibuster on gun control
By the Republicans and some Democrats from the South
Well instead of paying 20 million bills
Buying fertilizer for their districts' fields
We should use the stuff that comes out of their mouths
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And all the while the government payroll
Is shelling out tons of dough
'Cos whether it’s a two-faced hack
Or the postman gone berzerk
It’s all your tax dollars at work
And in Washington they’ve got limosuines
While they say they feel our pain
But the mayor doesn’t feel anything
'Cos he’s smoking crack cocaine
I never knew that sex and drugs
Was a governmental perk
It’s all your tax dollars at work
This is your tax dollars at work
Tradução da letra
Num laboratório sossegado, no Velho D. C.
Há um homem que trabalha para uma agência.
No que alguns diriam é uma carreira muito estranha
Ele pega numa garrafa de ketchup e deita-a muito devagar.
Então ele usa o relógio para ver quão rápido ele vai fluir
E o governo paga-lhe 70 mil por ano.
E às vezes sai rápido
E às vezes sai devagar
E ajuda o tempo a passar
Quando ele ouve o rádio
E às vezes quando ele está realmente aborrecido
Ele vai fingir que é o Capitão Kirk.
Isto são os seus impostos a trabalhar.
As coisas iam devagar para o programa espacial.
Então eles pediram uma bolsa de 250 mil dólares.
Para enviar uma batata-doce para o espaço
E na Universidade de Washington
Alguns professores receberam um subsídio federal.
Para observar a forma como as minhocas defecam
E às vezes sai rápido
E às vezes sai devagar
E o que estes tipos estão a tentar encontrar
Só Deus sabe
Pergunto - me como vamos beneficiar
Dos frutos desta pesquisa
Isto são os seus impostos a trabalhar.
E gastámos fundos para o Pentágono.
Para que pudessem comprar um John de 2000 dólares.
Ou um pote de café pelo preço de um Monet
E Andre Serrano começou
Mijando num balde e chamando-lhe arte
E receber 30 mil da NEA
Para subsidiar algum idiota de fetiche por arte e peido.
São todos os seus impostos no trabalho.
E durante várias semanas o Congresso foi suspenso
Por uma obstrução no controle de armas
Pelos republicanos e alguns democratas do Sul
Bem, em vez de pagar 20 milhões de contas
Comprar fertilizantes para os Campos dos seus distritos
Devíamos usar as coisas que saem da boca deles.
E às vezes sai rápido
E às vezes sai devagar
E todo o tempo a folha de pagamentos do governo
Está a descascar toneladas de massa
'Cos whether it's a two-face hack
Ou o carteiro desapareceu.
São todos os seus impostos no trabalho.
E em Washington têm limusinas.
Enquanto dizem que sentem a nossa dor
Mas o presidente não sente nada.
Porque ele está a fumar crack
Nunca soube que sexo e drogas
Era uma vantagem governamental
São todos os seus impostos no trabalho.
Isto são os seus impostos a trabalhar.