Henry Phillips — When We Were Young letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When We Were Young" de Henry Phillips.
Letra
Did you ever have a dream as a child?
That you were flying through the air
In your underwear
And you landed in a playground filled with boys and girls
And they scoffed at you and they jeered
As your eyes welled up in tears
And they spat on you, and they told you that you smell?
Well me, I knew that dream, I knew it well
And did you ever know a man as a child?
Who would walk you home from school
And he’d let you swim in his pool
And he’d always wear his raincoat in the summertime
And he stunk of the cheapest brandy
But he always had lots of candy
And he’d give you some if you promised not to tell?
Well me, I knew that man, I knew him well
Oh say, summertime raincoat-wearing, candy-giving guy from my childhood
Where have you gone?
Did they finally take you away to that place
That’s surrounded by barbed wire and gates
Where the people just make licence plates
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Y’know what I mean?
And did you ever have a friend as a child?
Who lived underneath your bed
And they said it was all in your head
But you swore that you saw him laughing at night in your windowsill
And he had a long purple beard
And big floppy rabbit ears
And he would tell you to do things that you wouldn’t ordinarily
Like light a fire, or play with guns
And when you asked him who he was
He said that he was an angel sent from hell?
Well me, I knew that friend, I knew him well
Oh say, purple-bearded, hell-sent, floppy-eared man from childhood
Where have you gone?
Take me away to that far off land
Where the children only eat ice-cream all day
And I promise you I will obey
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Tradução da letra
Alguma vez tiveste um sonho em criança?
Que estavas a voar pelo ar
Em roupa interior
E aterraste num parque cheio de rapazes e raparigas
E escarneceram de TI e zombaram.
Enquanto os teus olhos brilhavam em lágrimas
Cuspiram-te em cima e disseram-te que cheiras mal?
Bem eu, eu conhecia esse sonho, eu conhecia-o bem
E alguma vez conheceu um homem em criança?
Quem te levaria da escola a casa
E ele deixava-te nadar na piscina dele.
E ele usava sempre a gabardina no verão.
E cheirava a brandy mais barato.
Mas ele sempre teve muitos doces.
E ele dava-te algum se prometesses não contar?
Eu conhecia aquele homem, conhecia-o bem.
Oh, diz-me, o tipo da minha infância que usa gabardina de verão e dá doces.
Para onde foste?
Eles finalmente levaram-te para aquele lugar
Que está rodeado de arame farpado e portões
Onde as pessoas só fazem matrículas
Não pode ser mais
O que era antes
Quando éramos jovens?
Percebes o que quero dizer?
E alguma vez tiveste um amigo em criança?
Que vivia Debaixo da tua cama
E disseram que estava tudo na tua cabeça.
Mas juraste que o viste a rir à noite no teu parapeito da janela.
E tinha uma longa barba roxa
E orelhas de coelho largas
E ele dizia-te para fazeres coisas que normalmente não Farias.
Como acender um fogo, ou brincar com armas
E quando lhe perguntaste quem ele era
Ele disse que era um anjo enviado do inferno?
Eu conhecia aquele amigo, conhecia-o bem.
Oh, diga, homem de barba púrpura, enviado do inferno, de orelhas moles desde a infância
Para onde foste?
Leva-me para aquela terra distante
Onde as crianças só comem gelado o dia todo
E prometo-te que obedecerei
Não pode ser mais
O que era antes
Quando éramos jovens?
Não pode ser mais
O que era antes
Quando éramos jovens?