Henry Phillips — The First Time I Saw You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The First Time I Saw You" de Henry Phillips.
Letra
I remember the first time I saw you
I went to your doorstep and rang the bell
Your parents told me your dog’s name was Henry
And I laughed and said «Hey, that’s my name as well»
And I remember your face as you came down the stairway
Your ebony hair and your deep hazel eyes
At the sight of your beauty I started to quiver
And I just couldn’t think of the right things to say
And my hands started shaking
My heart, palpitating
My palms started sweating and I ran out of breath
And I fell on the floor and I started to vomit
And I lost all control of my bodily functions
And you went to the kitchen to get paper towels
To clean up the mess I had made on your floor
But by that time I’d already emptied my bowels
And I just didn’t seem to give a damn anymore
So I took off my pants
And started humping your doggy
And your parents threatened to call the police
So I yanked out the phone cord and I closed all the curtains
And said «Don't move, or nobody leaves here alive.»
Then your neighbors woke up' cos they heard the commotion
And they called 911 and they sent a patrol car
And a vice squad, and a chopper, and a few hundred good men
And I had a gun, but it didn’t have bullets
So here I am in this cold, darkened jail cell
Thinking of you and the time that we had
And I know that you’re laughing about the misunderstanding
And I just get that same ol' feeling again
My hands start to shake
And my heart starts to beat
My palms start to sweat and I run out of breath
And I fall on the floor and I start to vomit
And I lose all control of my bodily functions
Tradução da letra
Lembro - me da primeira vez que te vi
Fui à tua porta e toquei à campainha.
Os teus pais disseram-me que o nome do teu cão era Henry.
E eu ri-me e disse: "É o meu nome também.»
E lembro-me da tua cara quando desceste as escadas
O teu cabelo ébano e os teus olhos castanhos profundos
À vista da tua beleza comecei a tremer
E não conseguia pensar nas coisas certas para dizer
E as minhas mãos começaram a tremer
O meu coração palpitando
As minhas mãos começaram a suar e fiquei sem fôlego.
E caí no chão e comecei a vomitar.
E perdi todo o controlo das minhas funções corporais.
E foste à cozinha buscar Toalhas de papel.
Para limpar a porcaria que fiz no teu chão.
Mas nessa altura já tinha esvaziado os intestinos.
E parece que já não me importava.
Por isso tirei as calças.
E começou a comer o teu cãozinho
E os teus pais ameaçaram chamar a polícia.
Então puxei o fio do telefone e fechei todas as cortinas.
E disse: "Não te mexas, ou ninguém sai daqui vivo.»
Depois os seus vizinhos acordaram porque ouviram a agitação
Ligaram para o 112 E enviaram um carro patrulha.
E uma brigada de costumes, um helicóptero e algumas centenas de bons homens.
E eu tinha uma arma, mas não tinha balas.
Aqui estou eu nesta cela fria e escura.
A pensar em TI e no tempo que tivemos
E sei que te estás a rir do mal-entendido.
E tenho a mesma sensação de novo
As minhas mãos começam a tremer
E o meu coração começa a bater
As minhas palmas começam a suar e fico sem fôlego.
E eu cai no chão e começo a vomitar
E perco todo o controlo das minhas funções corporais.