Henry Gibson — 200 Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "200 Years" de Henry Gibson.
Letra
My mother’s people came by ship
And fought at Bunker Hill
My daddy lost a leg in France
I have his medal still
My brother served with Patton
I saw action in Algiers
Oh we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
I pray my sons won’t go to war
But if they must, they must
I share our country’s motto
And in God I place my trust
We may have had our ups and downs
Our times of trials and fears
But we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
I’ve lived through two depressions
And seven Dust Bowl droughts
Floods, locusts and tornadoes
But I don’t have any doubts
We’re all a part of history
Why Old Glory waves to show
How far along we’ve come 'til now
How far we’ve got to go.
It’s been hard work but every time
We get into a fix
Let’s think of what our children faced
In two — ought — seven — six
It’s up to us, to pave the way
With our blood and sweat and tears
For we must be doin' somethin' right
To last 200 years.
Tradução da letra
O pessoal da minha mãe veio de barco.
E lutou em Bunker Hill
O meu pai perdeu uma perna em França.
Ainda tenho a medalha dele.
O meu irmão serviu com o Patton.
Vi acção em Argel
Devemos estar a fazer alguma coisa bem
Para durar 200 anos.
Rezo para que os meus filhos não entrem em guerra.
Mas se têm de o fazer, têm de o fazer.
Partilho o lema do nosso país
E em Deus deposito a minha confiança
Podemos ter tido os nossos altos e baixos
Os nossos tempos de provações e medos
Mas devemos estar a fazer alguma coisa bem
Para durar 200 anos.
Vivi duas depressões.
E sete secas de Dust Bowl
Inundações, gafanhotos e tornados
Mas não tenho dúvidas
Somos todos parte da história
Por Que velhas ondas de glória para mostrar
De quanto tempo viemos até agora
Até onde temos de ir.
Tem sido um trabalho duro mas sempre
Nós entramos numa enrascada
Vamos pensar no que os nossos filhos enfrentaram.
Em dois-ought-sete-seis
Cabe - nos a nós pavimentar o caminho
Com o nosso sangue e suor e lágrimas
Pois devemos estar a fazer alguma coisa bem
Para durar 200 anos.