Henry Fiol — Oriente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oriente" de Henry Fiol.
Letra
Unknown
Miscellaneous
King Henry Fifths Conquest Of France
King Henry Fifth’s Conquest of France
A king was sitting on his throne
And on his throne was sitting he;
He bethought himself of a tribute due
Been due in France so many years
Then he called up his little page
His littIe page then called he;
Saying, «You must go to the king of France
And demand that tribute due to me.»
Away, away went that little page
Away, away and away went he
Until he came to the king of France
Then he fell down on his bended knee
«My master’s great as well as you
My master’s great as well as you;
He demands that tribute, tribute due
Or in French land you will him see.»
«Your master’s young, of tender age
Nor fit to come to my degree;
To him I send five tennis balls
That in French land he dare not be.»
Away, away went that little page
Away, away and away went he
Until he came to his master dear
Then he fell down on his bended knee
«What news, what news, my little page
What news, what news do you bring to me?»
«Such news, such news, my master dear
The king and you will not agree.»
«He says you’re young, of tender age
Not fit to come to his degree;
To you he sends five tennis balls
That in French land you dare not be.»
The king he numbered up his men
One by two and two by three
Until he got thirty thousand men
A noble jolly bold company
«No married men, no widow’s son
No married men can follow me;
No married men, no widow’s son
A widow’s son can’t follow me.»
Now he’s marched off to the King of France
With drums and trumpets so merrily
And the first that spoke was the King of France
Saying, «Yonder comes proud King Henry»
The first broadside those Frenchmen gave
They slew our men so bitterly;
And the next broadside our English gave
They killed five thousand and thirty-three
And the next that spoke was the King of France
Saying: «Lord, have mercy on my men and me.»
«Now if you’ll march back from whence you came
With drums and trumpets so merrily
The finest flower in all French land
Five tons of gold shall be your fee.»
Now he’s marched back from whence he came
With drums and trumpets so merrily
W’ith the finest flower in all French land
Five tons of gold now is his fee
From New Green Mountain Songster, Flanders et al
Child #164
@England @war @royalty
Filename[ HENRYV
Play.exe HENRYV
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Tradução da letra
Desconhecido
Diverso
Rei Henrique Quintos Conquista Da França
A conquista da França pelo rei Henrique V
Um rei estava sentado no seu trono.
E estava sentado no seu trono.;
Ele pensou em um tributo devido
Devia estar em França há tantos anos.
Então ele ligou para a sua pequena página
A sua página de literatura chamou-lhe;
Dizendo: "tendes de ir ter com o rei de França
E exigir o tributo que me é devido.»
Foi-se, foi-se aquela pequena página
Foi-se embora, foi-se embora
Até que veio ter com o rei de França.
Então ele caiu de joelhos
"O meu mestre é tão grande como tu
O meu mestre é tão grande como tu.;
Ele exige que o tributo, tributo devido
Ou na terra Francesa, vais vê-lo.»
"O teu mestre é jovem, de tenra idade
Nem apto para chegar ao meu grau;
Para ele mando-lhe cinco bolas de ténis.
Que na terra francesa não se atreva a sê-lo.»
Foi-se, foi-se aquela pequena página
Foi-se embora, foi-se embora
Até que chegou ao seu amo querido
Então ele caiu de joelhos
"Que notícias, que Notícias, minha pequena página
Que novidades me trazes?»
"Tais notícias, tais notícias, meu amo querido
O rei e você não concordarão.»
"Ele diz que és jovem, de tenra idade
Não está apto para chegar ao seu grau;
Ele manda-te cinco bolas de ténis.
Que na terra Francesa Não ousas ser.»
O rei contou os seus homens.
Um por dois e dois por três
Até ter trinta mil homens.
Uma nobre e alegre companhia
"Sem homens casados, sem filho de viúva
Nenhum homem casado pode seguir-me.;
Sem homens casados, sem filho de viúva
O filho de uma viúva não pode seguir-me.»
Agora ele marchou para o rei de França.
Com tambores e trombetas tão alegremente
E o primeiro que falou foi o rei de França.
Dizendo: "Ali vem o orgulhoso rei Henrique»
A primeira rampa que os franceses deram
Mataram os nossos homens tão amargamente.;
E o próximo broadside que o nosso Inglês deu
Mataram cinco mil e trinta e três.
E o próximo que falou foi o rei de França.
Dizendo: Ó Senhor meu, Tem misericórdia de mim e dos meus homens!»
"Agora Se voltares de onde vieste
Com tambores e trombetas tão alegremente
A melhor flor de toda a terra Francesa
Cinco toneladas de ouro serão os teus honorários.»
Agora ele voltou de onde veio.
Com tambores e trombetas tão alegremente
Com a melhor flor de toda a terra Francesa
Cinco toneladas de ouro agora são os seus honorários.
De New Green Mountain Songster, Flanders et al.
Criança # 164
* Inglaterra * guerra * realeza *
Nome do ficheiro [HENRYV
Jogar.exe HENRYV
RG
= = = LIMITE DO DOCUMENTO== =