Henry Fiol — La Juma de Ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Juma de Ayer" de Henry Fiol.
Letra
Quiero matar un capricho que tengo en el corazón
Voy a coger un jalao con tremendo vacilón
Búscame una cuchara una botella y un cajón
Pa' formar un parrandón y así matar el capricho
Que tengo en el corazón
(Borrachón) sí soy borrachon
La plata que yo me tomo la saco de mi sudor
Si me pico a veces to' eso lo hago por sport
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Eeeh ay qué juma qué jumota qué cabeza mira que nota
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Ya pasó lo que pasó Roberto y no guardo rencores
Voy a para otra juma pa' matarme los dolores boncó
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Ya pasó lo que pasó Roberto y voy para la luna
Voy a buscarme algo pa cambiarme la fortuna ay Dios
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma baby
Que traigo yo qué cheverón
La juma de ayer ya se me pasó esta es otra juma que hoy traigo yo
Eeeh, vámonos pa' la playa
Eipa que nos vamos pa' malecón
Vete a buscar la conga pa' formar un gran rumbón quiero bailar
(La juma de ayer
Ya se me pasó
Esta es otra juma
Que hoy traigo yo)
(Qué embale traigo yo)
No sé ni donde yo vivo
Ni el nombre mío
Boncó
(Qué remate traigo yo)
Qué embale
(tengo yo)
Qué remate
(tengo yo)
Qué cabeza
(tengo yo)
Ay qué nota
(tengo yo)
Ay cosas más ricas
(tengo yo)
Qué embale más bueno
(tengo yo)
Pero cosa más grande
(tengo yo)
Ya me voy pa' la luna
(tengo yo)
No sé ni dónde yo vivo
(tengo yo)
Qué embale
(tengo yo)
Oye pana qué remate
(tengo yo)
Ya me voy pa' la luna
(tengo yo)
A cambiar mi fortuna
(tengo yo)
Pero cosa más buena
(tengo yo)
Oye negra cosa más rica
(tengo yo)
Qué embale más bueno
(tengo yo)
Ay qué cabeza
(tengo yo)
Oye negra mira qué nota
(tengo yo)
Ya me voy, me voy pa' la luna
(tengo yo)
El salón está dando vueltas
(tengo yo)
Yo no sé ni el nombre mío
(tengo yo)
Eeeh, cosa más grande
(tengo yo)
Ay que cosa más rica
(tengo yo)
Qué cabeza más buena
(tengo yo)
Pero esto está malo
(tengo yo)
Oye baby esto está malo
(tengo yo)
Pero está camarón
(tengo yo)
(Tengo yo) 3 veces
Ay qué cabeza
(tengo yo)
Oye pana mira qué brillo
(tengo yo)
Leleí, leleí, yo me voy pa' la luna
(tengo yo)
Eeeh estoy fuera del planeta
(tengo yo)
Qué chévere, qué chévere, con la maceta
(tengo yo)
Qué rico…
Tradução da letra
Quero matar um capricho que tenho no coração
Eu vou pegar um jalao com tremendo hesitação
Arranja me uma colher uma garrafa e uma gaveta
Pa ' formar um parrandón e assim matar o capricho
O que tenho no coração
Sim, sou bêbedo
A prata que eu levo tiro a do meu suor
Se eu picareta às vezes to ' isso eu faço para sport
A juma de ontem já me passou esta é outra juma que hoje trago eu
Eeeh ai que juma que jumota que cabeça olha que nota
A juma de ontem já me passou esta é outra juma que hoje trago eu
Já aconteceu o que aconteceu Roberto e não guardo rancores
Eu vou para outra juma Pa ' matar-me as dores boncó
A juma de ontem já me passou esta é outra juma que hoje trago eu
Já aconteceu o que aconteceu Roberto e vou para a lua
Vou buscar alguma coisa para mudar a minha fortuna
A juma de ontem já me passou esta é outra juma que hoje trago eu
A juma de ontem já me passou esta é outra juma baby
Que trago eu que cheveron
A juma de ontem já me passou esta é outra juma que hoje trago eu
Vamos para a praia
Eipa que nos vamos embora
Vá buscar a conga Pa ' formar um grande rumbo eu quero dançar
(A juma de ontem
Já me passou
Esta é outra juma
Que hoje trago eu)
(Que embale trago eu)
Nem sei onde vivo
Nem o meu nome
Boncó
(Que remate trago eu)
Que embale
(eu tenho)
Que remate
(eu tenho)
Que cabeça
(eu tenho)
Que nota
(eu tenho)
Oh coisas mais ricas
(eu tenho)
Que embale mais bom
(eu tenho)
Mas coisa maior
(eu tenho)
Vou para a lua
(eu tenho)
Nem sei onde vivo
(eu tenho)
Que embale
(eu tenho)
Ei pá que remate
(eu tenho)
Vou para a lua
(eu tenho)
Mudar a minha fortuna
(eu tenho)
Mas coisa mais boa
(eu tenho)
Preto coisa mais rica
(eu tenho)
Que embale mais bom
(eu tenho)
Que Cabeça
(eu tenho)
Olha que nota
(eu tenho)
Vou-me embora, vou para a lua
(eu tenho)
A sala está a dar voltas
(eu tenho)
Nem sei o meu nome
(eu tenho)
Eeeh, coisa maior
(eu tenho)
Que coisa mais rica
(eu tenho)
Que cabeça boa
(eu tenho)
Mas isto é mau
(eu tenho)
Querida isto está mau
(eu tenho)
Mas há camarão
(eu tenho)
(Eu tenho) 3 vezes
Que Cabeça
(eu tenho)
Olha que brilho
(eu tenho)
Leleí, leleí, eu vou para a lua
(eu tenho)
Eeeh estou fora do planeta
(eu tenho)
Que chévere, que chévere, com o vaso
(eu tenho)
Que bom…