Henry Cording — Rock and roll mops letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock and roll mops" de Henry Cording.
Letra
Je l’ai séduite en un instant
Grâce à la lueur que j’ai dans l'œil
Elle est tombée comme une feuille
Dans mes grands bras d’orang-outan
On s’est aimé comme des dieux
Aznavour en serait resté bleu
Le phono jouait dans un coin
Des airs de jazz qui swinguaient bien
Mais à la fin j’avais si faim
Que j’ai appelé le bar du coin
Allo, Dupont
Montez-moi donc
De quoi manger
Sinon je vais crever
— Qu'est-ce qu’il faut vous apporter?
— Apportez-moi sans hésiter:
Rock and roll-mops
Avec du pain beurré
Rock and roll-mops
Et du beefsteak haché
Rock and roll-mops
Avec un œuf à cheval
Rock and roll-mops
Je me sens cannibale
Des escalopes de kangourou
Du sauciflard de sapajou
Du foie de lion aux salsifis
D' la tête de lard aux fruits confits
Et dans un plat
Rien que pour moi
Bien préparés
Pas trop assaisonnés
Rock and roll-mops
Ça m’a réconforté
Rock and roll-mops
Je suis plein à craquer
Rock and roll-mops
Ma force a décuplé
On est retourné s' coucher
Rock and roll-mops
Avec du pain beurré
Rock and roll-mops
Et du beefsteak haché
Rock and roll-mops
Avec un œuf à cheval
Rock and roll-mops
Je me sens cannibale
Tradução da letra
Seduzi-a num instante
Graças ao brilho no meu olho
Ela caiu como uma folha
Nos meus grandes braços orangotangos
Amávamo-nos como deuses
Aznavour teria permanecido azul
O fono estava a tocar num canto
Músicas de Jazz que balançavam bem
Mas no final eu estava com tanta fome
Que eu liguei para o bar da esquina
Olá, Dupont.
Então monta-me
O que comer
Caso contrário, morrerei.
- O que deseja?
- Traz-me sem hesitar:
"Rock and roll-mops"
Com pão com manteiga
"Rock and roll-mops"
E bifes cortados
"Rock and roll-mops"
Com um ovo de cavalo
"Rock and roll-mops"
Sinto-me Canibal.
Costeletas de canguru
Salsicha de Sapajou
Do fígado de leão à salsifis
Desde a cabeça de bacon até às frutas cristalizadas
E num prato
Só para mim
Preparar
Não muito temperado
"Rock and roll-mops"
Confortou-me.
"Rock and roll-mops"
Sou um aldrabão.
"Rock and roll-mops"
A minha força aumentou dez vezes.
Voltámos para a cama.
"Rock and roll-mops"
Com pão com manteiga
"Rock and roll-mops"
E bifes cortados
"Rock and roll-mops"
Com um ovo de cavalo
"Rock and roll-mops"
Sinto-me Canibal.