Henri Salvador — Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous" de Henri Salvador.
Letra
Ce qu’il y a de bon en vous c’est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour
N’est que matière à discours
Pour le reste, je me tais c’est vous
Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d'être auprès de vous
Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal
S’additionnent c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur c’est vous
Ah ! j’aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul c ur il est à vous
C’est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah ! j’aurais pu dire encor
Que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous
(Merci à Bernard pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que há de bom em ti és tu
Tudo o resto não vale nada.
Tudo à volta
Está apenas sujeito à fala
Quanto ao resto, estou calado. és tu.
Quando eu for ao nosso encontro
Eu digo a mim mesmo o que as pessoas adoram
Não vir comigo
É verdade que eles não sabem
Como é estar contigo
Alguns dizem-me mal de TI
Mas podes ver que não me importo.
Todo o bem e todo o mal
Somar é normal
O que sai melhor és tu
Ah! Adorava brincar tanto contigo.
Mesmo que me reste sem um trunfo
Sem um Ás os meus Reis abdicam
Não tenho mais espadas.
Só me resta um coração. é teu.
Acabou. vou ficar de guarda por ti.
E não direi nada.
Ah! Eu poderia ter dito ainda
Que amo tanto o teu corpo
É errado o que eu amo em ti és tu
(Obrigado a Bernard por estas palavras)