Henri Salvador — Sous l'océan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous l'océan" de Henri Salvador.
Letra
Sébastien:
Ariel, écoute-moi !
Chez les humains, c’est la pagaille !
La vie sous la mer,
C’est mieu que la vie qu’ils ont sur la terre !
Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'à côté !
Toi t’aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamité !
Regarde bien le monde qui t’entoure,
Dans l’océan parfumé.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux tu ne pourras pas trouver.
Sous l’océan, sous l’océan,
Doudou c’est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
sous l’océan.
Là-haut ils bossent toute la journée,
Esclavagés et prisonniers,
Pendant qu’on plonge,
Comme des éponges,
Sous l’océan.
Chez nous les poissons se fendent la frites,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.
Le bocal, 'faut dire, c’est l’extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si monsieur poisson n’est pas sage:
Un poisson:
Tu finiras dans la pôele !
Sébastien:
Oh non !
Sous l’océan, sous l’océan,
Y a pas de courts-bouillons,
Pas de soupes de poisson,
Pas de marmitons.
Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l’océan, y pas d’hameçons.
On déambule, on fait des bulles,
Sous locéan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.
Choeurs:
Oui, je te le dis.
Tu vois l’esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.
Sébastien:
On a le rythme, c’est de la dynamite,
Sous l’océan !
Riton et Fluton,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c’est les rois du rap'.
Maquereau du saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soûl.
La raie au turbet,
Le gardon, au violon.
Les soles rock’n rollent,
Le thon garde le ton.
Le bar et le strate se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou !
Sébastien:
Ouais !
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Quand la sardine biguine une biguine,
çà balance, çà swingue !
Ils ont du sable, çà c’est certain,
Nous le jazz-band et les copains !
On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l’océan !
Les limaces des mers, au rythme d’enfer,
Sous l’océan !
Et les bigorneaux pour donner l’tempo,
C’est frénétique, c’est fantastique,
On est en transe, faut que çà balance,
Sous l’océan !
Sous L’océan Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tradução da letra
Sebastiao:
Ariel, ouve-me !
Em humanos, é uma confusão !
A vida debaixo do mar,
É melhor do que a vida que têm na Terra !
A cana é sempre mais verde,
No pântano ao lado !
Você gostaria de viver na Terra,
Olá calamity !
Olha bem para o mundo à tua volta,
No oceano perfumado.
Fazemos carnaval todos os dias,
É bom que não o consigas encontrar.
Sob o oceano, sob o oceano,
Doudou é muito melhor.,
Toda a gente está feliz.,
debaixo do oceano.
Lá em cima trabalham o dia todo.,
Escravizados e presos,
Enquanto mergulhamos,
Como esponjas,
Debaixo do oceano.
Nos Fish split the fries,
As ondas são um verdadeiro deleite.
Lá em cima eles vacilam e passam-se,
Para entregar o frasco deles.
O frasco, " devo dizer, é êxtase,
Nos seus amigos canibais.
Se o Sr. poisson não é sábio:
Peixe:
Vais acabar no poste !
Sebastiao:
Oh não !
Sob o oceano, sob o oceano,
Não há caldos curtos,
Nada de sopas de peixe.,
Nada de panelas.
Para o tambouille, dizem-lhes que não !
Debaixo do oceano, não há ganchos.
Andamos por aí, fazemos bolhas,
Sous locéan !
Coro:
Debaixo do oceano.
Sebastiao:
Debaixo do oceano !
Coro:
Debaixo do oceano.
Sebastiao:
A vida é grande,
Melhor do que na terra, estou a dizer-te.
Coro:
Sim, estou a dizer-te.
Você vê o esturjão e o Stingray,
Entrou em reggae.
Sebastiao:
Temos ritmo, é dinamite.,
Debaixo do oceano !
Riton e Fluton,
Carpa toca harpa,
The bass drum is the Kings of rap.
Sarda do saxo,
Turbo com mambo,
O lugar é o Deus da embriaguez.
O raio com pregado,
A barata, no violino.
The soles rock'N roll,
O atum mantém o tom.
O bar e o estrato divirtam-se e divirtam-se,
Sopra o meu casaco!
Sebastiao:
Sim !
Debaixo do oceano !
Coro:
Debaixo do oceano.
Sebastiao:
Debaixo do oceano !
Coro:
Debaixo do oceano.
Sebastiao:
Quando a sardinha a biguina a biguina,
balança, balança !
Eles têm areia, isso é certo.,
Somos a banda de jazz e os Buddies !
Temos climas de amêijoas para fazer um jim-jam.,
Debaixo do oceano !
As lesmas dos mares, ao ritmo do inferno,
Debaixo do oceano !
And anvils to give the tempo,
É frenético, é fantástico,
Estamos em transe.,
Debaixo do oceano !
Sob o oceano de sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.