Henri Salvador — Quand un artiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand un artiste" de Henri Salvador.
Letra
Quand un artiste
a le coeur triste
il ne doit pas vous le montrer
il rentre en piste
Dans un sourire
cachant le pire
la fin d’un grand rêve étoilé
qui se déchire.
Il se contrôle
comme il est drôle
il fait un pas
un entrechat
il tient son rôle
Pour que le show soit réussi
il faut que le public oublie
que les artistes ont un coeur aussi.
Quand un artiste
a de la peine
il ne doit pas vous la monter.
sous la renguaine,
il faut qu’il feigne
il faut qu’il peigne
la vie en bleu
même s’il a le coeur qui saigne
Pour vous séduire
pour qu’on l’admire,
il transforme un sanglot
en un eclat de rire
Et, sûr que vous l’applaudirez,
il jette son coeur déchiré
dans les flonflons
de ses chansons
d’entrée
(Merci à artitech pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando um artista
um coração triste
ele não tem de To mostrar.
ele volta ao caminho certo.
Num sorriso
esconder o pior
o fim de um grande sonho estrelado
que lágrimas.
Controla-se a si próprio.
como é engraçado
ele dá um passo
intervalo
ele desempenha o seu papel
Para o show ser bem sucedido
o público deve esquecer
que os artistas também têm coração.
Quando um artista
penalidade
ele não pode montá-lo contigo.
sob o rancor,
ele tem de fingir.
ele tem de pentear.
a vida em azul
mesmo que o coração dele esteja a sangrar
Para te seduzir
ser admirado,
torna-se um soluço
numa rajada de riso
E, claro, vais aplaudi-lo.,
ele lança o seu coração despedaçado
em flonflons
das suas canções
entrada
(Graças à artitech por estas palavras)