Henri Salvador — Ma pipe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma pipe" de Henri Salvador.
Letra
Ma pipe ma pipe ma pipe ma pipe
Qu’est-ce que t’as fait?
Ma pipe, où est ma pipe?
Nom de nom !
C’est toujours la même histoire
J’mets ma pipe dans mon tiroir
Et quand je rentre le soir
Y a plus d’pipe dans mon tiroir
Tu le fais exprès pour m’empêcher
Pour m’empêcher de fumer
Alors déjà plus de pinard, plus d’télé
Et maintenant plus d’pipe
Y a plus qu'à m’foutre à l’eau alors !
Mais gare à toi… si… demain soir
Je n’trouve pas ma pipe dans l’tiroir
Je mettrai dans l’whisky que tu bois
Je mettrai, oui, de la mort-aux-rats
De la mort-aux-rats
Donne-moi ma pipe, je veux ma pipe
Crée nom d’une pipe !
Donne-moi ma pipe, donne la moi
Baby, ou j’te fais, Baby, une grosse tête
Attention, poupée dit
Car je vais compter jusqu'à sept
Après ça mignonne
J’allumerai une bonne… cigarette
Après ça mignonne !
J’allumerai une bonne… cigarette
Après ça mignonne !
J’allumerai une bonne… cigarette
Tradução da letra
O meu cachimbo meu cachimbo meu cachimbo meu cachimbo
O que fizeste?
O meu cachimbo, onde está o meu cachimbo?
Nome do nome !
É sempre a mesma história.
Pus o meu broche na gaveta.
E quando chego a casa à noite
Há mais broche na minha gaveta.
Estás a fazer de propósito para me impedir.
Para me impedir de fumar
Então já mais pinard, mais TV
E agora mais Broche
Então, é mais do que meter-me na água !
Mas cuidado ... se ... amanhã à noite
Não encontro o meu broche na gaveta.
Vou pôr o uísque que bebes.
Vou pôr, Sim, "Morte aos ratos"
Da morte aos ratos
Dá-me o meu Broche, eu quero o meu Broche
Crie o nome de um cachimbo !
Dá-me o meu Broche, dá-mo.
Baby, or i'll Make You, Baby, a big head
Cuidado, diz a boneca.
Porque vou contar até sete
Depois daquela beleza
Vou acender um bom ... cigarro.
Depois daquela beleza !
Vou acender um bom ... cigarro.
Depois daquela beleza !
Vou acender um bom ... cigarro.