Henri Salvador — Le blues du dentiste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le blues du dentiste" de Henri Salvador.
Letra
Ce matin-là en me levant
J’avais bien mal aux dents
Oh oh la la
J’sors de chez moi
Et j’fonce en pleurant
Chez un nommé Durand, Mm, Mm Qu’est dentiste de son état
Et qui pourra m’arranger ça
La salle d’attente est bourrée de gens
Et pendant que j’attends oh oh la la Sur un brancard
Passe un mec tout blanc
Porté par deux mastards Mm Mm Je m’lève déjà pour fout' le camp
Mais l’infirmier dit: «Au suivant !»
Je suis debout devant le dentiste
Je lui fais un sourire de crétin
I m’pouss' dans l’fauteuil et me crie: «En piste.»
Il a des tenailles à la main
Oh oh oh oh Maman
J’ai les guiboll’s en fromag' blanc-anc
Avant même que j’ai pu faire ouf
Il m’fait déjà sauter trois dents
En moins d’un' plombe mes pauvres molaires
Sont r’tournées dans leur tombe
Oh oh la la Voilà qui m’plombe
Mes deux plus bell’s dents
Cell’s que j’ai par devant Mm Mm
I' m’grill' la gueul' au chalumeau
Et il me file un grand verre d’eau
Il me dit faut régler votre dette
Je venais d'être payé la veille
Ce salaud me fauche tout mon oseille
Et me refile cinquante ball' net
Oh oh oh oh Maman
Et il ajoute en rigolant
J’suis pas dentist' je suis plombier
Entre voisins faut s’entr' aider
Oh oh Et moi je gueul' ce soir
Tradução da letra
Naquela manhã quando me levantei
Tive uma dor de dentes.
Oh oh la la
Vou sair da minha casa.
E eu fujo chorando
Num Durand chamado, Qual é o dentista do seu estado?
E quem pode arranjá-lo para mim
A sala de espera está cheia de pessoas.
E enquanto eu espero oh la la numa maca
Passa por um tipo branco
Já me levanto para foder o acampamento
Mas a enfermeira diz: "para o próximo !»
Estou em frente ao dentista.
Eu dou-lhe um sorriso estúpido.
Inclinei-me para a cadeira e gritei:" no caminho certo.»
Ele tem pinças na mão
Oh oh oh oh mãe
Tenho guibol's em queijo branco-anc
Mesmo antes de poder fazer phew
Ele já me está a assoar três dentes.
Em menos de um plomba Meus pobres molares
São transformados na sua sepultura
Aqui está.
Os meus dois dentes mais bonitos
O telemóvel é que eu tenho à frente do ...
Eu sou o gilll la gueul no torch
E ele dá-me um grande copo de água.
Ele diz-me para saldar a tua dívida.
Acabei de ser pago no dia anterior.
Este bastardo corta toda a minha tristeza
E enche-me de mais 50 bolas.
Oh oh oh oh mãe
E ele acrescenta riso
Não sou dentista, sou canalizador .
Entre vizinhos, temos de ir ajudar.
OH e eu vou chupar esta noite