Henri Salvador — Juanita Banana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Juanita Banana" de Henri Salvador.
Letra
Dans un village de La Havane
Vivait la jolie Juanita
Comme son père plantait des bananes
On l’appelait Juanita Banana
Elle avait une voix magnifique
Et rêvait de chanter à l’opéra
Mais son père qui n’pigeait rien à la musique
Disait «ma fille a une drôle de voix»
Ahhhh ah ah ah ah…
Juanita banana…
Ahhhh ah ah ah ah…
Un jour elle partit en cachette
Et prit le train pour Cuba
Deux mois après elle était vedette
La grande diva de l’opéra
Quand on lui dit qu’avec une voix pareille
Sa fille gagnait des millions
Le père courut au village
S’acheta une guitare d’occasion
En criant «au diable les bananes
J’me lance aussi dans la chanson»
Et alors
Laaaa… la la la la…
Ahhhh ah ah ah ah…
Tradução da letra
Numa aldeia em Havana
Viveu a bela Juanita
Enquanto o pai plantava bananas
Chamava-se Juanita Banana.
Ela tinha uma voz linda.
E sonhava em cantar na Ópera
Mas o pai dele que não sabia nada sobre a música
Disse: "a minha filha tem uma voz engraçada»
Ahhhh ah ah ah ah ah ah…
Juanita banana…
Ahhhh ah ah ah ah ah ah…
Um dia ela escondeu-se.
E apanhou o comboio para Cuba
Dois meses depois ela era uma estrela
A grande diva da Ópera
Quando lhe dizes isso com essa voz
A filha dele fez milhões.
O pai correu para a aldeia
Comprei uma guitarra usada
Gritando "para o inferno com bananas"
Eu também entro na canção»
E depois
Laaaa ... la la la la…
Ahhhh ah ah ah ah ah ah…