Henri Salvador — Je Sais Qui Tu Sais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Sais Qui Tu Sais" de Henri Salvador.
Letra
Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon c ur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Quand je suis près de toi, jamais je ne m’ennuie
Mais toi, quand je suis là, tu n’es pas triste
Hier soir je t’ai quittée très optimiste
Et j’ai rêvé de toi toute la nuit
En rêve tu m’as dit ce que tes lèvres closes
Avaient inconsciemment dans l’ombre refoulé
Mais tu sais comment Freud interprète les choses
Le rêve était de moi, mais ton c ur m’a parlé…
Je sais que tu sais que je t’aime
N’est-ce pas que tu le sais
Jamais je ne t’en ai fait l’aveu
Mais je sais que tu sais tout quand même
Car tu sais lire dans mes yeux
Mon c ur est pour moi sans mystère
N’est-ce pas que c’est bien vrai tu suis tous mes rêves pas à pas
Tu lis en moi beaucoup mieux qu’en toi-même
Car tu m’aimes… et tu ne le sais pas
Tradução da letra
Eu sei que sabes que te amo
Não sabes
Nunca te confessei.
Mas sei que sabes tudo de qualquer maneira.
Porque podes ler nos meus olhos
O meu coração é para mim sem mistério
Não é verdade que segues todos os meus sonhos passo a passo?
Lês em mim muito melhor do que em ti mesmo.
Porque me amas... e tu não sabes
Quando estou perto de ti, nunca me aborreço
Mas tu, quando estou aqui, não estás triste.
Ontem à noite deixei-te muito optimista.
And i've been dreaming about you all night
Num sonho disseste - me o que os teus lábios fechavam
Tinha inconscientemente na sombra reprimido
Mas sabes como Freud interpreta as coisas.
O sonho era meu, mas o teu coração falou comigo.…
Eu sei que sabes que te amo
Não sabes
Nunca te confessei.
Mas sei que sabes tudo de qualquer maneira.
Porque podes ler nos meus olhos
O meu coração é para mim sem mistério
Não é verdade que segues todos os meus sonhos passo a passo?
Lês em mim muito melhor do que em ti mesmo.
Porque me amas... e tu não sabes