Henri Salvador — J'aimerais tellement ca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aimerais tellement ca" de Henri Salvador.
Letra
Si lorsqu’un homme passe
Et que cet homme vous plaît
On pouvait le lui dire en face
Sans manigances et sans grimaces
Oh, j’aimerais tellement ça !
Si l’on pouvait lui dire
Prenez-moi dans vos bras
Emmenez-moi danser et rire
Emmenez-moi, mon coeur chavire
Oh, j’aimerais tellement ça !
Un whisky parfumé dans un verre
Tout frais embrumés
Joue à joue, près du bar on se serre
S’il pouvait m’embrasser !
Si sans trop de manières
On pouvait s’en aller
Et s’aimer des journées entières
En oubliant qu’on est sur Terre
Mmm, j’aimerais tellement ça !
Si chaque nuit qui passe
L’amour nous réveillait
Et renouait nos lèvres lasses
Embrasse-moi que je t’embrasse
Mmm, j’aimerais tellement ça !
On verrait aux carreaux des fenêtres
Deux étoiles d’or
On dirait, tout là-haut d’autres êtres
S’aiment-ils aussi fort?
Et je t’ai rencontré
Et tout est arrivé
Comme dans la chanson que je chante
Et la vie me brûle et m’enchante
Oh, c’est fou c' que j’aime ça !
Tradução da letra
Se quando um homem passa
E que este homem te agrade
Podias dizer-lhe à frente dele.
Sem truques e sem caretas
Adoraria !
Se pudéssemos dizer-lhe
Leva - me nos teus braços
Leva-me a dançar e a rir
Leva-me, o meu coração está a cair
Adoraria !
Um uísque perfumado num copo
Toda a névoa fresca
Face a face, perto do bar apertamos
Se ao menos ele me beijasse !
Se sem muitas maneiras
Podemos ir.
E amarem-se durante dias
Esquecendo que estamos na Terra
Adorava !
Se todas as noites que passam
O amor despertou-nos
E renovou os nossos lábios cansados
Beija-me eu beijo-te
Adorava !
Olharia para os azulejos das janelas
Duas estrelas douradas
Parece que há outros seres lá em cima.
Eles amam-se assim tanto?
E conheci-te
E tudo aconteceu
Como na canção que canto
E a vida queima e encanta-me
É uma loucura eu gostar !