Henri Dikongue — C'est la vie (Studio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est la vie (Studio)" de Henri Dikongue.
Letra
Une naissance, un cri, une douleur, un bruit, un coeur très doux, ami,
un coeur qui bat la vie
Je voudrais m’arrêter sur ce bonheur qui m est donné
Cette force jaillit de sa fragilité ne fini pas de m’etonner
Balayer, balayer, balayer
Laisser ma detresse où elle est
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde avait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie nous dévisage et nous sourit (2X)
Une caresse, une joie, un sourire, une voix, une main tremblante et moi une âme
qui vit de toi
Je voudrais dire merci
Pour ce moment qui me grandit
C’est comme si je n'étais jamais né
Avant cet enfant nouveau né
Balayer, balayer, balayer
Les blessures de mon passé
Tout parait beau, tout parait léger
Comme si le monde allait changé
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie, oh la vie eh
Elle est bien là divine amie me donne des ailes et des envies
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie, nous dévisage et nous sourit (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Cette présence qui fait aussi une existence de ma vie (2X)
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
C’est du mystère de la magie je me sens père ca me ravi
C’est La Vie, la vie, la vie oh, la vie eh
Elle est bien la divine amie me donne des ailes et des envies
Tradução da letra
Um nascimento, Um choro, uma dor, um barulho, um coração muito doce, amigo,
um coração que bate a vida
Eu gostaria de deter-me nesta felicidade que me é dada
Esta força brota da sua fragilidade não pára de me surpreender.
Varrer, varrer, varrer
Deixa a minha aflição onde está
Tudo parece bonito, tudo parece leve
Como se o mundo tivesse mudado
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
Ela é a amiga divina olha para nós e sorri para nós (2X)
Uma carícia, uma alegria, um sorriso, uma voz, Uma Mão trémula e eu uma alma
que vive de TI
Gostaria de lhe agradecer.
Por este momento que me cresce
É como se eu nunca tivesse nascido.
Antes deste recém-nascido
Varrer, varrer, varrer
As feridas do meu passado
Tudo parece bonito, tudo parece leve
Como se o mundo fosse mudar
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
É o mistério da magia sinto-me Pai estou encantado
É a vida, a vida, a vida, oh a vida
Ela está ali, a Divina amiga dá-me asas e desejos.
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
Ela é a amiga divina, olha para nós e sorri para nós (2X)
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
Esta presença que também faz uma existência da minha vida (2X)
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
É o mistério da magia sinto-me Pai estou encantado
É a vida, a vida, a vida oh, a vida eh
Ela é de facto a Divina amiga dá-me asas e desejos