Henri Dès — La grande aventure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La grande aventure" de Henri Dès.
Letra
Si j’pouvais mettre mes souliers
Ceux qui vont très bien quand j’fais d’la marche à pied
Je saut’rais par-dessus la clôture
A moi la grande aventure
Je mont’rais là-haut sur la montagne
Je traverserais les plus belles campagnes
et! j'arriverais jusqu'à la mer
En descendant la rivière
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
tout le monde veut pas
Même
Même mon chien
Trouve que c’est quand même un peu loin
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
Tout le monde veut pas
Même
Même mon chat
Me dit qu’il aime mieux rester là
Si j’pouvais je serais capitaine
J’aurais un bâteau je verrais les baleines
Je naviguerais sur toutes les mers
Ferais le tour de la Terre
Et je partirais jusque là-bas
Là où tous les gens marchent la tête en bas
et je parirais jusque là-haut
Dire bonjour aux esquimaux
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
tout le monde veut pas
Même
Même mon chien
Trouve que c’est quand même un peu loin
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
Tout le monde veut pas
Même
Même mon chat
Me dit qu’il aime mieux rester là
si j’pouvais j’irais dans le désert
J’aurais un chameau ou bien un dromadaire
Et aussi plein de noix de coco
Au fond de mon sac à dos
Je crois’rais toutes sortes de gens
Qui sont différents et qui parlent autrement
Je crois’rais de drôles d’animaux
Qu’on ne voit que dans les zoos
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
tout le monde veut pas
Même
Même mon chien
Trouve que c’est quand même un peu loin
Mais mais
Papa veut pas
Maman veut pas
Tout le monde veut pas
Même
Même mon chat
Me dit qu’il aime mieux rester là
Si j’pouvais je mettrais mes souliers
Ceux qui vont très bien quand j’fais d’la marcge à pied
Je saut’rais par-dessus la clôture
A moi la grande aventure
Tradução da letra
Se pudesse calçar os sapatos
Aqueles que ficam bem quando ando a pé
Eu salto para cima da cerca
Para mim a grande aventura
Eu Mont'Rais lá em cima na montanha
Eu iria pelo campo mais bonito
e! Eu chegaria ao mar
Rio abaixo
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
nem todos querem
Mesmo
Até o meu cão.
Acho que ainda é um pouco longe.
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
Nem todos querem
Mesmo
Até o meu gato.
Diz-me que gosta mais de ficar aqui.
Se pudesse, seria capitão.
Eu teria um barco eu veria as baleias
Velejaria por todos os mares
Andaria à volta da Terra
And i'd go all the way there
Onde todas as pessoas andam de cabeça para baixo
e aposto que lá em cima
Diz olá aos esquimós.
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
nem todos querem
Mesmo
Até o meu cão.
Acho que ainda é um pouco longe.
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
Nem todos querem
Mesmo
Até o meu gato.
Diz-me que gosta mais de ficar aqui.
se pudesse, iria para o deserto.
Quero um camelo ou um dromedário.
E também cheio de coco
No fundo da minha mochila
Acredito que existe todo o tipo de pessoas
Que são diferentes e que falam de forma diferente
Acredito que são animais engraçados.
Que só vemos em jardins zoológicos
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
nem todos querem
Mesmo
Até o meu cão.
Acho que ainda é um pouco longe.
Mais
O pai não quer.
A mãe não quer.
Nem todos querem
Mesmo
Até o meu gato.
Diz-me que gosta mais de ficar aqui.
Se pudesse, calçava os sapatos.
Aqueles que ficam bem quando faço marcge a pé
Eu salto para cima da cerca
Para mim a grande aventura