Henri Dès — Il était un petit navire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il était un petit navire" de Henri Dès.
Letra
Il était un petit navire x2
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué x2
Ohé ! Ohé !
Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots
Ohé ! Ohé ! Matelot,
Matelot navigue sur les flots
Il partit pour un long voyage x2
Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée x2
Ohé ! Ohé !
Au bout de cinq à six semaines, x2
Les vivres vin-vin-vinrent à manquer x2
Ohé ! Ohé !
On tira z’a la courte paille, x2
Pour savoir qui-qui-qui serait mangé, x2
Ohé ! Ohé !
Le sort tomba sur le plus jeune, x2
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué x2
Ohé ! Ohé !
On cherche alors à quelle sauce, x2
Le pauvre enfant-fant-fant sera mangé, x2
Ohé ! Ohé !
L’un voulait qu’on le mit à frire, x2
L’autre voulait-lait-lait le fricasser, x2
Ohé ! Ohé !
Pendant qu’ainsi l’on délibère, x2
Il monte en haut-haut-haut du grand hunier, x2
Ohé ! Ohé !
Il fait au ciel une prière x2
Interrogeant-geant-geant l’immensité, x2
Ohé ! Ohé !
Mais regardant la mer entière, x2
Il vit des flots-flots-flots de tous côtés, x2
Ohé ! Ohé !
Oh ! Sainte Vierge ma patronne, x2
Cria le pau-pau-pauvre infortuné, x2
Ohé ! Ohé !
Si j’ai péché, vite pardonne, x2
Empêche-les-les-les de me manger, x2
Ohé ! Ohé !
Au même instant un grand miracle, x2
Pour l’enfant fut-fut-fut réalisé, x2
Ohé ! Ohé !
Des p’tits poissons dans le navire, x2
Sautèrent par-par-par et par milliers, x2
Ohé ! Ohé !
On les prit, on les mit à frire, x2
Le jeune mou-mou-mousse fut sauvé, x2
Ohé ! Ohé !
Si cette histoire vous amuse, x2
Nous allons la-la-la recommencer, x2
Ohé ! Ohé !
Tradução da letra
Era uma pequena nave x2.
Que nunca tinha navegado no x2
Ohh ! Ohh !
Ohh ! Ohh ! Marinheiro,
Sailor navega nas ondas
Ohh ! Ohh ! Marinheiro,
Sailor navega nas ondas
Ele fez uma longa viagem x2
Sobre o Mar Mediterrâneo x2
Ohh ! Ohh !
Após cinco a seis semanas, x2
O vinho-vinho-vinho comida a perder x2
Ohh ! Ohh !
Tirámos z'a palha curta, x2.
Para saber quem - quem-quem-seria comido, x2
Ohh ! Ohh !
O feitiço caiu sobre o mais novo, x2.
Que nunca tinha navegado no x2
Ohh ! Ohh !
Então procuramos por que molho, x2
Pobre criança-fant-fant será comido, x2
Ohh ! Ohh !
Um queria fritá-lo, x2.
O outro queria-leite - leite para esfregá-lo, x2.
Ohh ! Ohh !
Enquanto estava a deliberar, x2
Sobe até ao topo do grande hunier, x2.
Ohh ! Ohh !
Ele faz do céu uma oração x2
Questionando-geant-geant a imensidão, x2
Ohh ! Ohh !
Mas olhando para todo o mar, x2
Ele vive riachos-riachos-riachos de todos os lados, x2
Ohh ! Ohh !
Oh ! Virgem Santíssima, minha padroeira, x2.
Chorou o infeliz pau-pau-pobre, x2
Ohh ! Ohh !
Se eu pequei, perdoa-me rapidamente, x2.
Impede-os de me comerem, x2.
Ohh ! Ohh !
Ao mesmo tempo um grande milagre, x2
Para a criança realizada, x2
Ohh ! Ohh !
Peixe pequeno no navio, x2
Saltado por milhares, x2
Ohh ! Ohh !
Apanhámo-los, fritámo-los, x2.
O jovem mou-Mou-Moss foi salvo, x2.
Ohh ! Ohh !
Se esta história te diverte, x2
Vamos la-la-la outra vez, x2.
Ohh ! Ohh !