Henri Dès — Far West letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Far West" de Henri Dès.
Letra
Dans les plaines du Far West
Y’a des chevaux des indiens
Une prison plus un sherif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste
V’là qu’il sort son pistolet
et qu’il tire n’importe où et sans arrêt
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu’une fois par mois quand il veut bien
L’chef de gare fait la sieste
Il a pas grand chose à faire
Papa dit que c’est un ancien militaire
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l’ouest
Ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poings sous le menton
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far Fest
On y va tous les samedis
On a tout le revolver et le tipi
Dans les plaines du far West
On invite les amis
C’est eux qui font les méchants nous les gentils
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Tradução da letra
Nas planícies do Oeste Selvagem
Há cavalos dos Índios.
Uma prisão mais um xerife e o seu delegado.
Se fizeres o mais pequeno gesto
Lá ele saca da arma
e que dispara em qualquer lugar e sem parar
E eu sou o índio.
A minha irmã mais nova a comer a Índia
Eu apanho-o como nada
Au lasso
E quando ela estiver farta disso
Toca as salsichas
É ela que me põe atrevido
Na prisão
Nas planícies do Oeste Selvagem
Há uma estação de comboios e um comboio Velho.
Que só passa uma vez por mês quando quer
O Gerente da estação dorme uma sesta.
Ele não tem muito que fazer.
O pai diz que é um ex-militar.
E eu sou o índio.
A minha irmã mais nova a comer a Índia
Eu apanho-o como nada
Au lasso
E quando ela estiver farta disso
Toca as salsichas
É ela que me põe atrevido
Na prisão
Nas planícies do Oeste Selvagem
Há muitas vacas zangadas.
Cowboys galopando no pó
Parece que no Ocidente
Estes são os mauzões.
Que se esmurram debaixo do queixo
E eu sou o índio.
A minha irmã mais nova a comer a Índia
Eu apanho-o como nada
Au lasso
E quando ela estiver farta disso
Toca as salsichas
É ela que me põe atrevido
Na prisão
Nas planícies do Far Fest
Vamos todos os sábados.
Temos a arma toda e o tipi.
Nas planícies do Oeste Selvagem
Convidamos amigos
Eles são os maus, nós somos os bons.
E eu sou o índio.
A minha irmã mais nova a comer a Índia
Eu apanho-o como nada
Au lasso
E quando ela estiver farta disso
Toca as salsichas
É ela que me põe atrevido
Na prisão