Henri Alibert — Tout L'pays L'a Su letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout L'pays L'a Su" de Henri Alibert.
Letra
J’vis dans une ville de province,
A six kilom? tres de Caen
Et l?, tout le monde en pince
Pour faire des petits cancans
Ainsi la semaine derni? re On a vu, ?a c’est tr? s laid
Madelon, la vieille laiti? re Mettre de l’eau, mettre de l’eau, de l’eau dans son lait
Le pharmacien l’a dit? la bouch? re Et la bouch? re l’a dit au cantonnier
Le cantonnier l’a dit? Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’a dit au charcutier
Le charcutier l’a dit au chef de gare
Le chef de gare l’a dit au p? re Camus
Le p? re Camus l’a dit? la fanfare
Et c’est comme? a que tout l’pays l’a su On a vu un petit jeune homme
Dont chacun murmure le nom
Qui cueillait de jolies pommes
Dans l’jardin de la Toinon
On a vu, l’jour de Saint-Pierre
Le sous-chef de l’orph?on
Embrasser la boulang? re Sur l’derri?re, sur l’derri?re, derri? re de sa maison
Le soir de la grande kermesse
C'?tait pour la Saint-Eloi,
On a vu la notairesse
Monter sur les chevaux d’bois
Pendant ce temps, le notaire
Et sa bonne, la Fanchon,
Ensemble? taient all? s faire
Un petit tour, un petit tour, petit tour de cochons
Au lavoir, la grande Elise
A dit qu’on avait vol?
La grosse cloche de l'?glise
Pensez si? a fit parler !
Et P? pin, l’marchand d’galoches
A dit que c'?tait l’bedeau
Qu’avait barbot? la cloche
Pour la mettre, pour la mettre apr? s son v? lo !
Si dans cette petite ville
L’un d’vous passe par hasard,
A pied, en automobile
A cheval ou en sid'-car
Prenez bien garde? tout l’monde
Car, si vous faites ci ou? a A quatre lieues? la ronde
On l’r?p?te, on l’r?p?te, on l’r?p?tera:
Le pharmacien l’dira? la bouch? re Et la bouch? re l’dira au cantonnier
Le cantonnier l’dira? Monsieur l’Maire
Et Monsieur l’Maire l’dira au charcutier
Le charcutier l’dira au chef de gare
Le chef de gare l’dira au p? re Thomas
Le p? re Thomas l’dira? la fanfare
Et le lendemain tout le pays l’saura.
Tradução da letra
Eu vivo numa cidade provincial,
Seis milhas? Três de Caen.
E eu? todos em pinça
Para fazer pequenos cancans
Então, na semana passada? nós vimos ?é o tr? s feio
Madelon, o velho laiti? põe água, põe água, água no leite.
O farmacêutico disse isso? La bouch? re e La bouch? o re disse ao cantoner
O arrumador disse isso? Sr. Presidente Da Câmara.
E o presidente da Câmara disse ao charcutier
A charcutaria disse ao chefe de Estação
O chefe de Estação disse ao P.? Rei Camus
O p? O Rei Camus disse isso? fanfarra
E é assim? todo o país sabia que tínhamos visto um jovem.
Cujo nome cada sussurra
Que colheram maçãs bonitas
No Jardim do Toinon
Vimos o dia de São Pedro.
O subchefe do órfão?um
Beijar o boulang? estás atrás?re, atrás?re, derri? da sua casa
A noite do grande kermesse
C'?tait para Saint-Eloi,
Vimos o notário.
Cavalgando em cavalos de madeira
Entretanto, o notário
E a sua empregada, o Fanchon,
Juntos? eram todos? s marca
Uma pequena volta, uma pequena volta, pequena volta de porcos
Na lavagem, a grande Elise
Disse que roubámos?
O Sino Grande?glise
Achas? fê-lo falar !
E P? pin, o comerciante de galochas
Disse isso?"tait the bedeau"
Qual era o problema do bubot? sino
Vesti-lo, vesti-lo? s son v? lo !
Se nesta pequena cidade
Um de vocês acontece por acaso,
A pé, de carro
Por cavalo ou por sid ' - car
Podes ter cuidado? todo
Porque se o fizeres aqui ou... quatro léguas? rodada
Vamos apanhá-lo?p?tu, r?p?tu, r?p?tera:
O farmacêutico pode dizer-lhe? La bouch? re e La bouch? O Rei dirá ao cantoneiro
O cantoneiro vai dizer? Sr. Presidente Da Câmara.
E o presidente da câmara vai dizer ao charcutier
O charcutier vai dizer ao chefe de Estação
O chefe da estação vai dizer ao P.? Rei Thomas
O p? Será Que O Rei Thomas o dirá? fanfarra
E no dia seguinte todo o país saberá.