Henning Pauly — Scheiblautundhartwiedreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scheiblautundhartwiedreck" de Henning Pauly.
Letra
Here we go now I finally got a voice
Push the gain, Mic in hand make some noise!
A place to speak my convictions
Without any inhibitions
Wrap the chord
Around the cliche’d fist
Drop a beat, spit the truth,
bring it in!
A place to live what I’m hearing
Let the music hit the ceiling
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
Feel the rush — see the crowd!
No one likes this song at all
What the hell, did you just hit the wrong chord?
Only one of three you know now I am bored
A place where I lost my convictions
And fostered all my inhibitions
Just for once could you stay in time?
What do you mean my lyrics never rhyme?!
A place to die in what I’m hearing
Let the music loose its meaning
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
Feel the rush — see the crowd!
No one likes this song at all
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
We don’t rock — don’t know how
We’ll never get the label’s call
I hate this game
You’re all the same
Who takes the blame?
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
Feel the rush — see the crowd!
No one likes this song at all
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
We don’t rock — don’t know how
We’ll never get the label’s call
Broken string, broken band, broken everything
Back it up, pack it up, I’m leaving you for me
Take the song just as long as you understand
That I never wanted credit for this band
I’m gonna be big, bigger than we ever were
I know somebody that knows somebody at «Warner»
And I swear that someday I will make you see!
Till then the only thing I’m rocking is an MP3…
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
Feel the rush — see the crowd!
No one likes this song at all
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
We don’t rock — don’t know how
We’ll never get the label’s call
Play it hard — play it loud!
We will never be good enough
Feel the rush — see the crowd!
No one likes this song at all
Play it hard — play it loud!
We don’t rock — don’t know how
Hey Headbanger — was dann Richie?
Spiel' des Riff doch nochmal von vorn
Tradução da letra
Aqui vamos nós agora eu finalmente tenho uma voz
Empurra o ganho, microfone na mão faz barulho!
Um lugar para falar as minhas convicções
Sem quaisquer inibições
Embrulhar o acorde
À volta do punho cliché
Deixa cair uma batida, cospe a verdade,
venham cá!
Um lugar para viver o que estou a ouvir
Deixa a música chegar ao tecto
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Sente a pressa, vê a multidão!
Ninguém gosta desta canção
Mas que raio, bateste no acorde errado?
Só um de três sabe que estou entediado
Um lugar onde perdi as minhas convicções
E promoveu todas as minhas inibições
Por uma vez, podias chegar a tempo?
Como assim, a minha Letra nunca rima?!
Um lugar para morrer no que estou a ouvir
Deixe a música perder o seu significado
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Sente a pressa, vê a multidão!
Ninguém gosta desta canção
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Nós não fazemos rock — não sabemos como
Nunca receberemos a chamada da editora.
Odeio este jogo.
Vocês são todos iguais.
Quem assume a culpa?
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Sente a pressa, vê a multidão!
Ninguém gosta desta canção
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Nós não fazemos rock — não sabemos como
Nunca receberemos a chamada da editora.
Corda quebrada, banda quebrada, tudo partido
Para trás, para trás, Vou deixar-te por mim.
Leva a canção o tempo que entenderes.
Que nunca quis crédito por esta banda
Vou ser grande, maior do que alguma vez fomos.
Conheço alguém que conhece alguém na Warner.»
E juro que um dia te farei ver!
Até lá, a única coisa que faço é uma MP3.…
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Sente a pressa, vê a multidão!
Ninguém gosta desta canção
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Nós não fazemos rock — não sabemos como
Nunca receberemos a chamada da editora.
Toca com força, toca alto!
Nunca seremos bons o suficiente
Sente a pressa, vê a multidão!
Ninguém gosta desta canção
Toca com força, toca alto!
Nós não fazemos rock — não sabemos como
Hey Headbanger-era dann Richie?
Spiel ' des Riff doch nochmal von vorn