Hemlock Smith — Family Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Tree" de Hemlock Smith.
Letra
This morning I found a bird in my family tree
It was singing aloud sayin' you’re not what you should be
Take a look at yourself and tell me what you find
You’re a silent voice enclosed in a shallow mind
CHa
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, do whatever, but they never say you’re good
(Give it up)
What should I do with this bird in my family tree
What could I say to the voice of my own misery
Is there a way to see what I’m really like
Or am I just a fool on the hill with a mountainbike?
CHb
Family come together, say whatever, and you’re never understood
Family come together, make it better, but they never do you good
(Give it up)
Bridge
Down the drain/Lookin' for love/Waiting for a new messiah
Everybody thinks they oughta own their own share of desires
Kill the pain/Try to look tough/Try to keep the sacred fire
If everybody said: «I'm unique !! «- we would all be liars !
This morning I found a bird in my own backyard
It was singin' aloud sayin': «you are what you are…
You are your father’s son and there’s nothin' you can do
To wipe this inheritance from your attitude… "
CHa
CHb
There’s nothin' you can do — to cut this tree in two…
(Give it up)
Tradução da letra
Esta manhã encontrei um pássaro na minha árvore genealógica.
Estava a cantar em voz alta a dizer que não és o que devias ser
Olha para ti e diz-me o que encontras.
És uma voz silenciosa fechada numa mente superficial
cha
A família junta-se, diz O que quiseres, e nunca és compreendido
A família junta-se, faz o que quiseres, mas nunca dizem que és bom.
Desiste)
O que devo fazer com este pássaro na minha árvore genealógica?
O que poderia dizer à voz da minha própria miséria
Existe uma maneira de ver como eu realmente sou
Ou sou apenas um tolo na colina com uma mountainbike?
CHb
A família junta-se, diz O que quiseres, e nunca és compreendido
A família junta - se, torna-a melhor, mas nunca te fazem bem.
Desiste)
Ponte
Pelo cano abaixo à procura de amor à espera de um novo messias
Todos pensam que devem ter a sua própria parte de desejos.
Matar a dor / tentar parecer duro / tentar manter o fogo sagrado
Se todos dissessem: "eu sou único !! - seríamos todos mentirosos !
Esta manhã encontrei um pássaro no meu próprio quintal.
Estava a cantar em voz alta a dizer: "Tu és o que és…
És Filho do teu pai e não há nada que possas fazer.
Para limpar esta herança da tua atitude… "
cha
CHb
Não há nada que possas fazer para cortar esta árvore em dois.…
Desiste)