Hemina — With What I See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "With What I See" de Hemina.
Letra
Fight or flight!
Emotions I don’t know about
escaped my world,
the one that fate paved out for me.
Guilt for leaving Mother,
but her ways I can’t defend.
She vested herself in him,
for her life I would descend.
Where’s he now?
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Patiently, I visit home of yesteryears,
the fragile devout lady
and her two-bit mountain sanctuary,
to sate my growing hunger,
to assure her I’m still there.
With what I see, she doesn’t even care.
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
«Awake, quiet now, don’t scream.
Put your flowers in her bedpan,
the sheets smell, don’t they?
The house smells, your old house,
clean it, it’s not her you smell,
it’s not her last breath you breathe,
quiet now…»
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Tradução da letra
Lutar ou fugir!
Emoções que não conheço
escapou ao meu mundo,
aquele que o destino me preparou.
Culpa por ter deixado a mãe.,
mas as maneiras dela não posso defender.
Ela investiu - se nele.,
pela vida dela eu desceria.
Onde está ele agora?
Com o que vejo, a segurança da minha família.
Era só a minha mãe e eu.,
esfomeado de paternidade.
E tudo o que sempre quis
era uma mulher ao meu lado,
Acho que finalmente a encontrei.
Com o que vejo, parece-me bem.
Pacientemente, visito a casa do passado,
a frágil senhora devota
e o seu santuário de montanha,
para saciar a minha fome crescente,
para lhe garantir que ainda lá estou.
Com o que vejo, ela nem se importa.
Com o que vejo, a segurança da minha família.
Era só a minha mãe e eu.,
esfomeado de paternidade.
E tudo o que sempre quis
era uma mulher ao meu lado,
Acho que finalmente a encontrei.
Com o que vejo, parece-me bem.
"Acordem, calem-se agora, não gritem.
Põe as flores na arrastadeira dela.,
os lençóis cheiram mal, não cheiram?
A casa cheira mal, a tua antiga casa,
limpa, não é ela que cheiras.,
não é o seu último suspiro que respiras.,
silêncio agora.…»
Com o que vejo, a segurança da minha família.
Era só a minha mãe e eu.,
esfomeado de paternidade.
E tudo o que sempre quis
era uma mulher ao meu lado,
Acho que finalmente a encontrei.
Com o que vejo, parece-me bem.