Helt Off — Monstret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monstret" de Helt Off.
Letra
Jag har ett monster som bor i mig
Han färgar min vardag grå
Ja han har satt sina klor i mig
Vill inte låta mig gå
Hans röst den förlamar mig
Den ger mig bara dåliga råd
Hans blick den försvagar mig
Det är som att stirra in i två svarta hål
Så snälla lyssna, jag måste veta, finns det flera som kan se?
Att sinisisten och pessimisten, dom blir fler och fler och fler
Ja hela tänket det gör att människan, sjunker neråt som en sten
Och man måste våga släppa, annars leder den dig ner
Ja alla bär ju nån last på sig
Ja alla har en egen demon
Stick det till som nått fast i dig
Och lämnar dig med blodiga sår
Men om man tänker helt snett så landar man skevt
Och när man gräver sin grop så ramlar man ner
Men om man sätter ett frö så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt så tar det ju fart
Jag har ett monster som bor i mig
Men snart flyttar han ut
Ja han har sagt sitt sista ord till mig
Hans kontrakt det rev jag itu
Men om man tänker helt snett så landar man skevt
Och när man gräver sin grop så ramlar man ner
Men om man sätter ett frö så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt så tar det ju fart
Tradução da letra
Tenho um monstro que vive em mim
Ele pinta o meu cinzento do dia-a-dia
Sim, ele pôs as garras em mim.
Não me deixes ir.
A voz dele paralisa-me.
Só me dá maus conselhos.
O seu olhar enfraquece-me
É como olhar para dois buracos negros.
Por isso, por favor, ouve, tenho de saber, há mais quem possa ver?
Esse sinisista e pessimista, eles estão se tornando cada vez mais e mais
Sim, todo o pensamento faz o homem, afundando-se como uma pedra.
E tens de te atrever a largar, ou isso vai levar-te para baixo.
Sim, toda a gente carrega uma carga.
Sim, todos têm o seu próprio demónio.
Enfia-o nessa coisa presa em ti
E deixa-te com feridas sangrentas
Mas se você pensa completamente errado, então você aterrissou inclinado
E quando cavas o teu poço cais cais
Mas se você colocar uma semente então algo vai crescer em breve
E quando a deixas ir, ela desaparece.
Tenho um monstro que vive em mim
Mas logo ele se muda.
Sim, ele disse a sua última palavra para mim.
O contrato dele rasguei-o.
Mas se você pensa completamente errado, então você aterrissou inclinado
E quando cavas o teu poço cais cais
Mas se você colocar uma semente então algo vai crescer em breve
E quando a deixas ir, ela desaparece.