Helrunar — Niederkunfft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niederkunfft" de Helrunar.
Letra
Niederkunfft nach der Zeyten/ in ein näblig Nacht geborn/
Kot und Unflat näßt der Gaßen/ reiner war die Welt zuvor.
Wir argten Feinde überall/ bargen mit Mauwern uns darumb/
wähnten sicher uns herinnen/ doch Feind war/ ärger noch/ auch drinnen.
Da erklommen wir den Schädelberg/ grauw Gefirst vom ersten Schritte/
doch wir glaubten Gott daroben/ und traten trostlos auff Gerippe.
Ab infidiis diaboli, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Zu Nachkten gingen wir mit Wehren/ so vertrauwt ward uns das Morden/
dachten soviel Tod auff Tod/ daß wir bald selber Schädel geworden.
Von all dem Zettern/ Jammern/ Klagen/ that der Himmel einen Riß/
da ragten Hände sich zuwolcken/ dann Gott war nicht mehr gewiß.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
So starben/ fielen/ wir vereinet/ und standen doch getheilt/ allein.
Und als unser bleich Geknöchel/ dann balde nit mehr weiter trug/
ein mancher von uns Flammen schlug/ und warf die Brüchigen hinein.
Wir thaten einen weitern Schritt/ und starrten auff die Sterne.
Da liechtete sich das Verbirg/ Und Sieh! Es waren tausent Gipffel da/
doch Gott blieb uns nun ferne.
Tradução da letra
Niederkunfft to the Zeyten / in a näblig night born/
Fezes e sujeira molharam as ruas / mais puro era o mundo antes.
Combatemos inimigos em todo o lado / batelão com Mauwern nós darumb/
pensei que estávamos lá dentro, mas o inimigo estava, o problema ainda estava lá dentro.
Enquanto subíamos ao skull mountain / grauw Gefirst dos primeiros passos/
mas nós acreditávamos em Deus acima / e pisávamos desolados no esqueleto.
De infidiis diabolical, ab inimicis santae ecclesiae, libera nos,
Domine, te rogamus, audi nos.
Para Nachkten nós fomos lutar com / so vertrauwt ward os assassinatos/
pensei tanto na morte que logo nos tornamos crânios.
De todo o clamor / gemido / lamentação / que o céu era uma fenda/
então as mãos levantaram-se, e Deus não tinha mais certeza.
Ut Ecclefiam tuam fecura, tibi facias libertate fervire, libera nos Domine,
te rogamus, audi nos.
Assim morreu / caiu / nós Unidos / e ainda estava dividido / sozinho.
E quando os nossos Nós dos dedos pálidos e depois o Balde NIT foi mais longe/
alguns de nós arderam e atiraram o quebradiço para dentro dele.
Demos mais um passo e olhámos para as estrelas.
Então, o encobrimento desvaneceu-se e eis que Havia lá mil Gipffels./
Mas Deus agora permaneceu longe de nós.