Helmut Fritz — Miss France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miss France" de Helmut Fritz.
Letra
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu veux faire la foire agricole
Tu veux chanter dans les écoles
T’as les pieds qui touchent plus le sol
Tu iras le dire sur Canal
Quoi de mieux qu’un grand journal, pour crier la guerre c’est mal?!
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
Que voulez vous faire plus tard?
Le bien autour de moi Jean Pierre
Tu fera Vogue et Marie-Claire,
Des dédicasses dans les hypers,
Papa et Maman seront fiers
T’iras au concours de Miss Monde,
Tu seras brune parmi les blondes
Eliminée en 20 secondes:
«And the winner is… Miss America!!!»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non peut-être pas
Un jour tu seras moitié nue En couverture d’Entrevue, C’est Geneviève qui sera
déçue.
Ma Pauvre
Et tu te foutras comme il faut
D’Yves Rocher, de Frank Provot,
Et de ta 307 Peugeot
«Je suis actuellement en BTS esthéticienne dans le but de devenir…
esthéticienne.»
Faut qu’tu sois belle mais y a aussi c’que tu penses
Je veux être Miss France
En bikini tu parles de la crise en France
Je veux être Miss France
En robe du soir tu prônes la tolérance
Je veux être Miss France
Les gens qui appellent, c’est peut-être pas pour ta science
Non, ce morceau n’a pas été sponsorisé par Saint-Algue
Non, il ne l’a pas été
Pas besoin.
(Merci à Margaux pour cettes paroles)
Tradução da letra
O que queres fazer mais tarde?
O bem à minha volta Jean Pierre
Queres fazer a Feira Agrícola?
Queres cantar nas escolas?
Tens pés que tocam mais o chão
Di-lo-ás no Canal.
O que poderia ser melhor do que um grande jornal, gritar guerra é errado?!
Você tem que ser bonita, mas há também o que você pensa
Quero ser Miss França
Em bikini você fala sobre a crise na França
Quero ser Miss França
O que queres fazer mais tarde?
O bem à minha volta Jean Pierre
Serás a Vogue e a Marie-Claire,
Sinais nos hipers,
O pai e a mãe vão ficar orgulhosos.
Vais ao concurso de Miss Mundo,
Serás uma morena entre as loiras
Eliminado em 20 segundos:
"E o vencedor é... Miss América!!!»
Você tem que ser bonita, mas há também o que você pensa
Quero ser Miss França
Em bikini você fala sobre a crise na França
Quero ser Miss França
De vestido de noite, defende a tolerância
Quero ser Miss França
As pessoas que telefonam, talvez não seja para a tua ciência.
Não, talvez não.
Um dia estarás seminua na capa da entrevista, é a Genevieve que será
decepcionar.
Coitadinha.
E vais ser fodido como deve ser
Por Yves Rocher, por Frank Provot,
E ta 307 Peugeot
"Estou actualmente em BTS esteticista com o objectivo de me tornar…
esteticista.»
Você tem que ser bonita, mas há também o que você pensa
Quero ser Miss França
Em bikini você fala sobre a crise na França
Quero ser Miss França
De vestido de noite, defende a tolerância
Quero ser Miss França
As pessoas que telefonam, talvez não seja para a tua ciência.
Não, esta canção não foi patrocinada por Saint-Ligue.
Não, Não foi.
Não é preciso.
(Graças a Margaux por estas palavras)