Helma Sawatzky — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Helma Sawatzky.
Letra
Remember how we used to play
and tell each other secrets
We would promise solemnly not to tell a soul
And I believed that you would be
the guardian of my mysteries
the keeper of my treasure — no one would ever know…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
I spoke the words «Forever True»
and remember looking up at you
I thought no one could ever take this confidence away…
The storms just swept us off our feet
till we fell down on hands and knees-
crying up to heaven «Cover me!»
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Then one night I had a dream —
it was more like a nightmare
I was standing in a court of law with a gun to my head…
And as they asked me to speak up
to say who I belonged to
My heart was shattered by the words I said
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile…
Can I believe you’re different — Can I believe you’ll stay
Can I believe that your forever promises
will come true some day…
Little did I realize that our forever promises are
fragile, fragile, fragile…
Tradução da letra
Lembras - te de como costumávamos jogar?
e contar segredos uns aos outros
Prometemos solenemente não contar a ninguém
E eu acreditei que tu serias
o guardião dos meus mistérios
o guardião do meu tesouro - ninguém jamais saberia…
Mal percebi que as nossas promessas eternas são
frágil, frágil, frágil…
Eu disse as palavras "para sempre verdadeiro"»
e lembra-te de olhar para ti
Pensei que ninguém poderia tirar esta confiança…
As tempestades arrebataram-nos
até que caímos de joelhos-
chorando até o céu " Cobre-me!»
Mal percebi que as nossas promessas eternas são
frágil, frágil, frágil…
Então uma noite tive um sonho —
foi mais como um pesadelo.
Estava num tribunal com uma arma apontada à cabeça.…
E quando me pediram para falar mais alto
para dizer a quem pertencia
O meu coração foi despedaçado pelas palavras que eu disse.
Mal percebi que as nossas promessas eternas são
frágil, frágil…
Posso acreditar que és diferente?
Posso acreditar que as tuas promessas eternas
vai tornar-se realidade algum dia…
Mal percebi que as nossas promessas eternas são
frágil, frágil, frágil…