Hellyeah — I Don't Care Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care Anymore" de Hellyeah.
Letra
Well you can tell ev’ryone I’m a down disgrace
Drag my name all over the place
I don’t care anymore
You can tell ev’rybody 'bout the state I’m in You won’t catch me crying 'cos I just can’t win
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care what you say
I don’t play the same games you play
'Cos I’ve been talking to the people that you call your friends
And it seems to me there’s a means to and end
They don’t care anymore
And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care what you say
We never played by the same rules anyway
I won’t be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care anymore
Well, I don’t care now what you say
'Cos ev’ry day I’m feeling fine with myself
And I don’t care now what you say
Hey I’ll do alright by myself
'Cos I know
'Cos I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face 'cos you held all the cards
And I really ain’t bothered what you think of me
'Cos all I want of you is just a let me be
I don’t care anymore
D’you hear?
I don’t care no more
I don’t care what you say
I won’t be there no more
So get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore
I don’t care anymore
I don’t care no more
You listening? I don’t care no more
You know I don’t care no more!
No more…
Tradução da letra
Bem, podes dizer a todos que sou uma desgraça.
Arrasta o meu nome por todo o lado
Já não quero saber.
Podes dizer a toda a gente sobre o estado em que estou não me apanhas a chorar porque não posso ganhar
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Não me interessa o que dizes.
Não jogo os mesmos jogos que tu.
Porque tenho falado com as pessoas a quem chamas amigos.
E parece-me que há um meio para acabar
Eles já não se importam.
E quanto a mim, posso sentar-me aqui e esperar o meu tempo.
Não tenho nada a perder se disser o que penso
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Não me interessa o que dizes.
Nunca jogámos pelas mesmas regras.
Não estarei mais lá.
Sai do meu caminho.
Deixa-me passar.
Tenho coisas melhores para fazer com o meu tempo.
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Não me interessa o que dizes.
Porque todos os dias me sinto bem comigo mesmo
E não quero saber agora o que dizes
Hei, eu vou ficar bem sozinho.
Porque eu sei
Porque lembro-me de todas as vezes que me esforcei tanto
E riste-te na minha cara porque tinhas todas as cartas
E não me importo com o que pensas de mim.
Porque tudo o que quero de TI é deixar-me em paz
Já não quero saber.
Ouviste?
Já não quero saber.
Não me interessa o que dizes.
Não estarei mais lá
Por isso sai do meu caminho
Deixa-me passar.
Tenho coisas melhores para fazer com o meu tempo.
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Já não quero saber.
Estás a ouvir? Já não quero saber.
Sabes que já não me importo!
Mais…