Hellyeah — Between You and Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Between You and Nowhere" de Hellyeah.
Letra
I can’t remember, the day we died!
My last memory, we were just tryin' to survive.
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold.
Like watching the sun go to bed at the end of a lonely road.
I walked a life right by your side but you couldn’t touch me.
I kept my heart up on the top shelf just out of your reach.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
I can’t remember, the day I died.
The tangled web I weave, is not a truth or a lie.
I tryed so hard, but I’m too scarred to let you close to me.
I’m all smoking mirrors, light of hand
I keep my heart up my sleeve.
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me,
Under ashes, where my life left me.
I can’t help the way I am…
I’m the smoke you just can’t grab…
I was conditioned I wasn’t told…
I’m like a light you see, but can’t never hold…
Darling I’m so sorry, for me…
Goodbye, I’m so sorry…
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and Darkness,
is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.
Under ashes is all that’s left of me.
Tradução da letra
Não me lembro do dia em que morremos!
Na minha última memória, estávamos apenas a tentar sobreviver.
Já não é o que era, fiquei com frio.
Como ver o sol ir para a cama no fim de uma estrada solitária.
Caminhei uma vida ao teu lado, mas não me podias tocar.
Mantive o meu coração na prateleira de cima, fora do teu alcance.
Algures entre ti e o nada,
É onde pareço estar sempre.
Algures entre a luz das estrelas e a escuridão,
É para onde a minha vida me leva.
Debaixo das cinzas é onde a minha vida me deixou.
Não me lembro do dia em que morri.
A teia emaranhada que Teco, não é uma verdade ou uma mentira.
Tentei tanto, mas estou demasiado marcado para te deixar aproximar de mim.
Estou todo a fumar espelhos, luz de mão
Tenho o coração na manga.
Algures entre ti e o nada,
É onde pareço estar sempre.
Algures entre a luz das estrelas e a escuridão,
É para onde a minha vida me leva,
Debaixo das cinzas, onde a minha vida me deixou.
Não posso evitar como sou…
Sou o fumo que não consegues apanhar…
Fui condicionado e não me disseram.…
Sou como uma luz que vês, mas que nunca aguentas…
Querida, sinto muito por mim.…
Adeus, desculpa.…
Algures entre ti e o nada,
É onde pareço estar sempre.
Algures entre a luz das estrelas e a escuridão,
é para onde a minha vida me leva.
Debaixo das cinzas é onde a minha vida me deixou.
Debaixo das cinzas está tudo o que resta de mim.