Hellsingland Underground — God Only Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Only Knows" de Hellsingland Underground.
Letra
God Only Knows
Spring has come
Another generation
Is leaving town
While another returns home
They never meet half the way
One never listens to what the other says
The way it’s always been
In the past and in eternity
I used to be one of them
Young enough to know the way
But the black and white world fades
Ending up in a mess of grey
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
These are the fields
I used to run through as a child
In a different light
And a less complicated frame of mind
But as I take my daughters hand
And let her lead me through them
I’m there once again
All dressed up like an indian
Nothing really changes
Especially not around here
Now I’m old enough to know better
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Old guys, with their young Thai wifes
Driving by in their pick up trucks
I won’t move, no I won’t move
Living dead, old friends
I gave them all up long, long time ago
And all in all it’s a shitty old town
All in all it’s a shitty old town
But it’s my shitty old town
And God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Tradução da letra
Só Deus Sabe
A primavera chegou
Outra geração
Está a sair da cidade
Enquanto outro regressa a casa
Nunca se encontram a metade do caminho
Um nunca ouve o que o outro diz
Como sempre foi
No passado e na eternidade
Eu era um deles.
Jovem o suficiente para saber o caminho
Mas o mundo negro e branco desvanece
Acabar numa confusão cinzenta
Porque só Deus sabe
Só Deus sabe
Só Deus sabe
O que é certo ou errado
Estes são os campos
Costumava correr quando era criança.
Sob uma luz diferente
E um estado de espírito menos complicado
Mas enquanto pego na mão das minhas filhas
E deixa-a guiar-me através deles.
Estou lá mais uma vez
Todo vestido como um índio
Nada realmente muda
Especialmente por aqui.
Agora tenho idade suficiente para saber melhor.
Porque só Deus sabe
Só Deus sabe
Só Deus sabe
O que é certo ou errado
Só Deus sabe
Só Deus sabe
Só Deus sabe
Se esta é a minha casa
Velhos, com as suas jovens mulheres tailandesas
A passar nos camiões de recolha
Não me mexo, não me mexo
Mortos-vivos, velhos amigos
Desisti de tudo há muito, muito tempo.
E tudo em tudo é uma cidade velha de merda
No fundo, é uma cidade velha e merdosa.
Mas é a merda da minha cidade velha.
E só Deus sabe
Só Deus sabe
Só Deus sabe
Se esta é a minha casa