Helloween — When The Sinner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Sinner" de Helloween.
Letra
Now it’s time — to shake it all up to be free
Now it’s time — to make us some room to let us be
Oh, it feels so bad
Yes, it feels so bad
When everything good looks so bad
When everything right goes so wrong
I am up, to break it all down what’s in my way
I won’t stop until I am where I’m going to stay
No one holds me back
No, no one holds me back
Don’t wanna be what I’m not
But it’s gotta be myself who breaks my neck
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
If you don’t know it, I don’t know it, we don’t know it, who will know it?
All of us don’t know what we should know — maybe one day we’ll know
But anyway we’ve got to make a stop
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
In my mind — the battle goes on 'til I give up
Will we find — the key of life we once have dropped?
Do you really care?
Tell me you really care!
You may find Mr. Blame
But the guilt of life burns everywhere
Give me light to see my inside, give me light to see my sin
I’d never do what I regret, I’ve never done anything bad
You must be joking when you point at me!
Hey! Don’t you blame me! Don’t you touch me!
Won’t you ever leave me be?
I wanna live! Don’t wanna think! Why should I give what I can drink?
Man! Life is short so I take what I need!
Over your head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Pain!
I feel inside it’s such a
Shame!
No one fights fair, but who' to
Blame!
Might be the game of life but it ain’t over
Now!
I walk my way firm any
How!
My conscience speaks and there are
Doubts!
But nothing’s sure in life and it ain’t over
Now!
I look here and you look there, I know it’s got to be somewhere
We look around and search around and walk around and hear around
We keep on looking 'til we know what for
Over my head — look over my head you won’t see no halo
It’s driving me mad — I must hold it back inside
When the sinner searches sin, it’s all of us
When we finally search inside, it’s under us
We keep on looking anyway
If we don’t find it who must pay?
All I’ve ever done I’ve done for you!
Tradução da letra
Agora é hora de agitar tudo para ser livre
Agora está na hora de nos dar espaço para nos deixarmos estar
Oh, sinto-me tão mal
Sim, sinto-me tão mal.
Quando tudo o que é bom parece tão mau
Quando tudo corre tão mal
Estou acordado, para quebrar tudo o que está no meu caminho
Não vou parar até estar onde vou ficar
Ninguém me detém
Não, ninguém me detém.
Não quero ser o que não sou
Mas tenho de ser eu a partir o pescoço
Eu olho aqui e Tu olhas lá, eu sei que tem que estar em algum lugar
Olhamos à nossa volta, procuramos à nossa volta, andamos à nossa volta e ouvimos à nossa volta.
Continuamos à procura até sabermos para quê.
Se você não sabe, eu não sei, nós não sabemos, quem vai saber?
Todos nós não sabemos o que devemos saber. talvez um dia saibamos.
Mas temos de fazer uma paragem.
Por cima da minha cabeça — olha por cima da minha cabeça não vais ver nenhuma auréola
Está a deixar — me louco. tenho de O reter lá dentro.
Quando o pecador procura o pecado, somos todos nós.
Quando finalmente procurarmos lá dentro, está debaixo de nós.
Continuamos à procura.
Se não o encontrarmos, quem terá de pagar?
Tudo o que fiz foi por ti!
Na minha mente-a batalha continua até eu desistir
Vamos encontrar a chave da vida que uma vez deixámos cair?
Importas-te mesmo?
Diz-me que te importas mesmo!
Pode achar o Sr. culpado.
Mas a culpa da vida arde por todo o lado
Dá-me luz para ver o meu interior, dá-me luz para ver o meu pecado
Nunca faria o que me arrependo, nunca fiz nada de mal.
Deves estar a brincar quando apontas para mim!
Ei! Não me culpes! Não me toques!
Nunca me vais deixar em paz?
Quero viver! Não quero pensar! Porque devo dar o que posso beber?
Meu! A vida é curta, por isso levo o que preciso!
Por cima da tua cabeça-olha por cima da minha cabeça não vais ver nenhuma auréola
Está a deixar — me louco. tenho de O reter lá dentro.
Quando o pecador procura o pecado, somos todos nós.
Quando finalmente procurarmos lá dentro, está debaixo de nós.
Continuamos à procura.
Se não o encontrarmos, quem terá de pagar?
Tudo o que fiz foi por ti!
Dor!
Sinto que por dentro é tão
Vergonha!
Ninguém luta com justiça, mas a quem
Culpa!
Pode ser o jogo da vida, mas ainda não acabou.
Agora!
Eu caminho firme em qualquer lugar.
How!
A minha consciência fala e há
Dúvidas!
Mas nada é certo na vida e não acabou
Agora!
Eu olho aqui e Tu olhas lá, eu sei que tem que estar em algum lugar
Olhamos à nossa volta, procuramos à nossa volta, andamos à nossa volta e ouvimos à nossa volta.
Continuamos à procura até sabermos para quê.
Por cima da minha cabeça — olha por cima da minha cabeça não vais ver nenhuma auréola
Está a deixar — me louco. tenho de O reter lá dentro.
Quando o pecador procura o pecado, somos todos nós.
Quando finalmente procurarmos lá dentro, está debaixo de nós.
Continuamos à procura.
Se não o encontrarmos, quem terá de pagar?
Tudo o que fiz foi por ti!