Helloween — Silicon Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silicon Dreams" de Helloween.
Letra
Daily in the news and on the screen
they wanna show you how to look like
how to be a star
But if you bignosed without muscles
you are not attractive
you don’t fit in what’s so popular
Four pounds too much without a suntang
selfrespect is fading
they already tooked away your pride
California dreamgirl with her brain down in her pussy
you will never reach her you’re too small
Wake up all you idiots don’t close your eyes
and see there is only one thing you can be this is just you and nothing else
start to believe all in yourself
stop to running after visions you don’t need
who is in the mirror
do you really trust this face
smiles at you so bad and ugly
this is not yourself anymore
will a soul feel well in plastic bodies
where it don’t belong
silicon and lifted faces
don’t you really know who you are
Don’t try to hide
if you don’t look like Monroe
the smile on your face this is real
just be yourself that’s the deal
California dreamman
with a smile made out of plastic
juicy woman dreams that you can buy
selling you a dream so far away
and so fantastic until you realise you won’t get high
Now you’re close to suicide
your dream bursts like a bubble
all the gossip you once liked is gone
your addiction to be skinny is driving you to madness
I hope now you can see what you have done
Tradução da letra
Diariamente nas notícias e na tela
querem mostrar-te como se parece
como ser uma estrela
Mas se você bigornou sem músculos
não és atraente.
não te encaixas no que é tão popular.
Quatro libras a mais sem um suntang.
o auto-respeito está a desaparecer.
eles já afastaram o teu orgulho.
A sonhadora da Califórnia com o cérebro na rata
nunca a alcançarás. és muito pequeno.
Acordem todos seus idiotas não fechem os olhos
e veja só há uma coisa que você pode ser isto é só você e nada mais
começa a acreditar em ti
pára de correr atrás de visões que não precisas.
quem está no espelho
confias mesmo nesta cara?
sorri para ti tão mau e feio
já não estás em ti.
vai uma alma sentir-se bem em corpos plásticos
onde não pertence
silicone e faces altas
não sabes mesmo quem és?
Não tentes esconder-te
se não te pareces com o Monroe
o sorriso na tua cara é real
sê tu mesmo, é esse o acordo.
Sonhador da Califórnia
com um sorriso feito de plástico
suculenta mulher sonha que você pode comprar
vender-te um sonho tão longe
e tão fantástico até perceberes que não vais ficar pedrado
Agora estás perto do suicídio.
o teu sonho rebenta como uma bolha
todos os mexericos de que gostaste desapareceram.
o teu vício em ser magro está a levar-te à loucura.
Espero que agora possas ver o que fizeste.